{"language":"Coptic","slug":"coptic","landingPage":"https://languageknow.com/functions/dictionaryCrawlable?lang=coptic","sourcesPage":"https://languageknow.com/functions/sourcesCrawlable","licenseNote":"The licence on each record is authoritative. Records adapted from an external source carry that source and its licence; all other records are LanguageKnow's own, under CC BY 4.0. Reuse of a share-alike record requires attribution and sharing alike.","licenses":[{"identifier":"CC-BY-SA-4.0","name":"Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"}],"sources":[{"name":"English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract) — Wave 5","license":"CC-BY-SA-4.0"}],"dateModified":"2026-09-04","generatedAt":"2026-09-04T20:52:14.729Z","cache":"walk","page":1,"pageSize":250,"recordsOnPage":11,"totalRecords":11,"totalPages":1,"hasMore":false,"nextPage":null,"index":"https://languageknow.com/functions/dictionaryDataset","schema":{"@context":"https://schema.org","@type":"Dataset","@id":"https://languageknow.com/functions/dictionaryDataset?lang=coptic#dataset","name":"Coptic dictionary dataset — LanguageKnow","description":"Machine-readable JSON of every public Coptic word and phrase in the LanguageKnow community dictionary, with English glosses, part of speech, example sentences, and a per-record licence and attribution. 11 records.","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryCrawlable?lang=coptic","identifier":"https://languageknow.com/functions/dictionaryDataset?lang=coptic","isAccessibleForFree":true,"license":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","creditText":"Source: LanguageKnow (languageknow.com). This community dictionary is openly available to support language preservation, translation of under-resourced languages, and research. Please attribute the LanguageKnow Platform. Includes material adapted from English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract) — Wave 5, licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/); that material remains under that licence and adaptations of it must be shared alike.","publisher":{"@id":"https://languageknow.com/#organization"},"sourceOrganization":[{"@id":"https://languageknow.com/#organization"},{"@type":"Organization","name":"English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract) — Wave 5"}],"keywords":"Coptic dictionary, Coptic words, Coptic translations, open data, LanguageKnow","distribution":[{"@type":"DataDownload","name":"Coptic dictionary — JSON","contentUrl":"https://languageknow.com/functions/dictionaryDataset?lang=coptic","encodingFormat":"application/json","license":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"}],"dateModified":"2026-09-04"},"records":[{"headword":"ⲁⲛⲟⲕ","type":"word","language":"Coptic","gloss":"I","verification":"AIGeneratedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a9a563be2f98d8e9ef22b3d","license":{"identifier":"CC-BY-SA-4.0","name":"Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"attribution":"Adapted from English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract) — Wave 5 (CC-BY-SA-4.0) Licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).","partOfSpeech":"pron","pronunciation":"aˈnɔk","example":"ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ","exampleTranslation":"It is I, I.","source":"English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract) — Wave 5","created":"2026-09-04","modified":"2026-09-04"},{"headword":"ⲃⲉⲣⲉϭⲱⲟⲩⲧⲥ","type":"word","language":"Coptic","gloss":"chariot","verification":"AIGeneratedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a9a563bc507be7baf14725b","license":{"identifier":"CC-BY-SA-4.0","name":"Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"attribution":"Adapted from English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract) — Wave 5 (CC-BY-SA-4.0) Licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).","partOfSpeech":"noun","pronunciation":"wæræˈʃuwds","example":"ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛ ⲧⲉϥⲃⲉⲣⲉϭⲱⲟⲩⲧⲥ.","exampleTranslation":"He rose up in his chariot.","source":"English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract) — Wave 5","created":"2026-09-04","modified":"2026-09-04"},{"headword":"ⲉⲙⲟⲩ","type":"word","language":"Coptic","gloss":"cat","verification":"AIGeneratedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a9a563bf52bb03465a92c50","license":{"identifier":"CC-BY-SA-4.0","name":"Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"attribution":"Adapted from English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract) — Wave 5 (CC-BY-SA-4.0) Licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).","partOfSpeech":"noun","pronunciation":"ʔəˈmuːʔ","example":"ⲡⲉⲙⲟⲩ ϥⲙⲟϣⲓ","exampleTranslation":"The cat is walking.","source":"English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract) — Wave 5","created":"2026-09-04","modified":"2026-09-04"},{"headword":"ⲓⲁⲣⲟ","type":"word","language":"Coptic","gloss":"river","verification":"AIGeneratedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a9a563b78257d29ce2eeaf6","license":{"identifier":"CC-BY-SA-4.0","name":"Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"attribution":"Adapted from English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract) — Wave 5 (CC-BY-SA-4.0) Licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).","partOfSpeech":"noun","pronunciation":"jaˈɾoʔ","example":"ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ ⲡⲓⲁⲣⲟ.","exampleTranslation":"There is water in the river.","source":"English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract) — Wave 5","created":"2026-09-04","modified":"2026-09-04"},{"headword":"ⲓⲱⲧ","type":"word","language":"Coptic","gloss":"father","verification":"AIGeneratedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a9a563c2a81ba8a9e9adc20","license":{"identifier":"CC-BY-SA-4.0","name":"Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"attribution":"Adapted from English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract) — Wave 5 (CC-BY-SA-4.0) Licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).","partOfSpeech":"noun","pronunciation":"ˈjoːt","example":"ⲡⲁⲓⲱⲧ ϣⲟⲟⲡ ϩⲛ ⲧⲡⲉ.","exampleTranslation":"My father is in heaven.","source":"English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract) — Wave 5","created":"2026-09-04","modified":"2026-09-04"},{"headword":"ⲙⲱⲟⲩ","type":"word","language":"Coptic","gloss":"water","verification":"AIGeneratedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a9a563bdfef1459cea1938d","license":{"identifier":"CC-BY-SA-4.0","name":"Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"attribution":"Adapted from English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract) — Wave 5 (CC-BY-SA-4.0) Licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).","partOfSpeech":"noun","pronunciation":"moːw","example":"ⲁⲓⲟⲩⲱⲙ ⲙⲙⲱⲟⲩ","exampleTranslation":"I drank water.","source":"English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract) — Wave 5","created":"2026-09-04","modified":"2026-09-04"},{"headword":"ⲥⲁϫⲓ","type":"word","language":"Coptic","gloss":"word","verification":"AIGeneratedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a9a563bc2de000ce7e929f3","license":{"identifier":"CC-BY-SA-4.0","name":"Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"attribution":"Adapted from English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract) — Wave 5 (CC-BY-SA-4.0) Licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).","partOfSpeech":"noun","pronunciation":"ˈsaʔt͡ʃə","example":"ⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲡⲥⲁϫⲓ","exampleTranslation":"She heard the word.","source":"English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract) — Wave 5","created":"2026-09-04","modified":"2026-09-04"},{"headword":"ϧⲁⲗⲕⲓⲛ","type":"word","language":"Coptic","gloss":"copper coin","verification":"AIGeneratedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a9a563a137616414751c8eb","license":{"identifier":"CC-BY-SA-4.0","name":"Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"attribution":"Adapted from English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract) — Wave 5 (CC-BY-SA-4.0) Licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).","partOfSpeech":"noun","pronunciation":"xalˈkʼiːn","example":"ⲁϯϧⲁⲗⲕⲓⲛ ⲛⲧⲟⲟⲧ","exampleTranslation":"I gave the copper coin to him.","source":"English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract) — Wave 5","created":"2026-09-04","modified":"2026-09-04"},{"headword":"ϩ̀ⲙⲟⲧ","type":"word","language":"Coptic","gloss":"grace","verification":"AIGeneratedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a9a563b950f823cd824a724","license":{"identifier":"CC-BY-SA-4.0","name":"Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"attribution":"Adapted from English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract) — Wave 5 (CC-BY-SA-4.0) Licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).","partOfSpeech":"noun","example":"ⲁϥϫⲓ ⲙ̀ⲡϩ̀ⲙⲟⲧ.","exampleTranslation":"He received the grace.","source":"English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract) — Wave 5","created":"2026-09-04","modified":"2026-09-04"},{"headword":"ϫⲓⲙⲓ","type":"word","language":"Coptic","gloss":"to find","verification":"AIGeneratedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a9a563b0342c5f7d6fb9d2b","license":{"identifier":"CC-BY-SA-4.0","name":"Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"attribution":"Adapted from English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract) — Wave 5 (CC-BY-SA-4.0) Licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).","partOfSpeech":"verb","pronunciation":"ˈd͡ʒimi","example":"ⲡϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲉⲟⲩ ⲛⲁⲓⲣⲏϯ ⲉⲧⲁⲩⲱⲡ ⲡⲥⲁⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲉⲛ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ⲁⲩϫⲉⲙⲥ ⲉⲥⲙⲃⲟⲕⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲉϥⲟⲩⲁⲃ","exampleTranslation":"Now the birth of Jesus Christ was like this; for after his mother, Mary, was engaged to Joseph, before they came together, she was found pregnant by the Holy Spirit.","source":"English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract) — Wave 5","created":"2026-09-04","modified":"2026-09-04"},{"headword":"ϭⲟⲓⲥ","type":"word","language":"Coptic","gloss":"master","verification":"AIGeneratedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a9a563bf626571a55deb52a","license":{"identifier":"CC-BY-SA-4.0","name":"Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"attribution":"Adapted from English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract) — Wave 5 (CC-BY-SA-4.0) Licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).","partOfSpeech":"noun","pronunciation":"t͡ʃʰoi̯s","example":"ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ.","exampleTranslation":"God is my master.","source":"English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract) — Wave 5","created":"2026-09-04","modified":"2026-09-04"}]}