{"language":"Levantine Arabic","slug":"levantine-arabic","country":"Lebanon","landingPage":"https://languageknow.com/functions/dictionaryCrawlable?lang=levantine-arabic","sourcesPage":"https://languageknow.com/functions/sourcesCrawlable","licenseNote":"The licence on each record is authoritative. Records adapted from an external source carry that source and its licence. Records generated with AI are dedicated to the public domain under CC0 1.0. Records written by teachers are not included until each teacher agrees to an open licence.","licenses":[{"identifier":"CC0-1.0","name":"Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication","url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"}],"sources":[{"name":"Wikidata lexemes (Twi)","license":"CC0-1.0"}],"dateModified":"2026-09-07","generatedAt":"2026-10-28T19:11:38.049Z","cache":"walk","page":1,"pageSize":250,"recordsOnPage":41,"totalRecords":41,"totalPages":1,"hasMore":false,"nextPage":null,"index":"https://languageknow.com/functions/dictionaryDataset","schema":{"@context":"https://schema.org","@type":"Dataset","@id":"https://languageknow.com/functions/dictionaryDataset?lang=levantine-arabic#dataset","name":"Levantine Arabic dictionary dataset — LanguageKnow","description":"Machine-readable JSON of every public Levantine Arabic word and phrase in the LanguageKnow community dictionary, a language of Lebanon, with English glosses, part of speech, example sentences, and a per-record licence and attribution. 41 records.","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryCrawlable?lang=levantine-arabic","identifier":"https://languageknow.com/functions/dictionaryDataset?lang=levantine-arabic","isAccessibleForFree":true,"license":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","creditText":"Source: LanguageKnow (languageknow.com). This community dictionary is openly available to support language preservation, translation of under-resourced languages, and research. Please attribute the LanguageKnow Platform. Includes material adapted from Wikidata lexemes (Twi), licensed under Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).","publisher":{"@id":"https://languageknow.com/#organization"},"sourceOrganization":[{"@id":"https://languageknow.com/#organization"},{"@type":"Organization","name":"Wikidata lexemes (Twi)"}],"keywords":"Levantine Arabic dictionary, Levantine Arabic words, Levantine Arabic translations, open data, LanguageKnow","distribution":[{"@type":"DataDownload","name":"Levantine Arabic dictionary — JSON","contentUrl":"https://languageknow.com/functions/dictionaryDataset?lang=levantine-arabic","encodingFormat":"application/json","license":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"}],"dateModified":"2026-09-07"},"records":[{"headword":"baṣal","type":"word","language":"Levantine Arabic","gloss":"onion","verification":"AdaptedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a9c89b907959abb8ce6cb0b","license":{"identifier":"CC0-1.0","name":"Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication","url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"attribution":"Adapted from Wikidata lexemes (Twi) (CC0-1.0) Licensed under Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).","country":"Lebanon","partOfSpeech":"noun","example":"The soup needs more baṣal.","exampleTranslation":"The soup needs more onion.","source":"Wikidata lexemes (Twi)","created":"2026-09-05","modified":"2026-09-06"},{"headword":"beyt","type":"word","language":"Levantine Arabic","gloss":"house","verification":"AdaptedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a9de95791261233ffa75657","license":{"identifier":"CC0-1.0","name":"Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication","url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"attribution":"Adapted from Wikidata lexemes (Twi) (CC0-1.0) Licensed under Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).","country":"Lebanon","partOfSpeech":"noun","example":"البيت كبير","exampleTranslation":"The house is big.","source":"Wikidata lexemes (Twi)","created":"2026-09-06","modified":"2026-09-07"},{"headword":"bint","type":"word","language":"Levantine Arabic","gloss":"daughter","verification":"AdaptedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a9c89b97970ff14299a414c","license":{"identifier":"CC0-1.0","name":"Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication","url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"attribution":"Adapted from Wikidata lexemes (Twi) (CC0-1.0) Licensed under Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).","country":"Lebanon","partOfSpeech":"noun","example":"عندي بِنْت وَحْدَة.","exampleTranslation":"I have one daughter.","source":"Wikidata lexemes (Twi)","created":"2026-09-05","modified":"2026-09-06"},{"headword":"diq al-hadid wa huwa ḥami","type":"word","language":"Levantine Arabic","gloss":"Strike the iron while it is hot","verification":"AdaptedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a97985d09633276daa80911","license":{"identifier":"CC0-1.0","name":"Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication","url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"attribution":"Adapted from Wikidata lexemes (Twi) (CC0-1.0) Licensed under Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).","country":"Lebanon","partOfSpeech":"idiom","example":"لا تضيع الفرصة، diq al-hadid wa huwa ḥami.","exampleTranslation":"Don't waste the opportunity; strike the iron while it is hot.","source":"Wikidata lexemes (Twi)","created":"2026-09-02","modified":"2026-09-02"},{"headword":"emmi","type":"word","language":"Levantine Arabic","gloss":"my mother","verification":"AdaptedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a9be7962c1257aba523c032","license":{"identifier":"CC0-1.0","name":"Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication","url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"attribution":"Adapted from Wikidata lexemes (Twi) (CC0-1.0) Licensed under Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).","country":"Lebanon","partOfSpeech":"noun","example":"emmi ṭabbaḫit akle ṭayybe ktir.","exampleTranslation":"My mother cooked very delicious food.","source":"Wikidata lexemes (Twi)","created":"2026-09-05","modified":"2026-09-05"},{"headword":"haretna dayye'a w mnaref ba‘d","type":"word","language":"Levantine Arabic","gloss":"A proverb in Levantine Arabic meaning that the community is small and everyone knows each other.","verification":"AdaptedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a97985ccda2bb7021797dca","license":{"identifier":"CC0-1.0","name":"Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication","url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"attribution":"Adapted from Wikidata lexemes (Twi) (CC0-1.0) Licensed under Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).","country":"Lebanon","partOfSpeech":"proverb","example":"كلنا عايشين بقرية واحدة، حارتنا ضيقة ومنعرف بعض.","exampleTranslation":"We all live in one village; our neighborhood is narrow and we know each other.","source":"Wikidata lexemes (Twi)","created":"2026-09-02","modified":"2026-09-02"},{"headword":"jaḥsh","type":"word","language":"Levantine Arabic","gloss":"young donkey","verification":"AdaptedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a9de9584ed06e73d5cd869f","license":{"identifier":"CC0-1.0","name":"Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication","url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"attribution":"Adapted from Wikidata lexemes (Twi) (CC0-1.0) Licensed under Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).","country":"Lebanon","partOfSpeech":"noun","example":"شفت جحش صغير في المزرعة.","exampleTranslation":"I saw a young donkey on the farm.","source":"Wikidata lexemes (Twi)","created":"2026-09-06","modified":"2026-09-07"},{"headword":"shū","type":"word","language":"Levantine Arabic","gloss":"what","verification":"AdaptedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a97985dae0c62f362886b01","license":{"identifier":"CC0-1.0","name":"Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication","url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"attribution":"Adapted from Wikidata lexemes (Twi) (CC0-1.0) Licensed under Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).","country":"Lebanon","partOfSpeech":"interrogative","example":"shū عم تعمل؟","exampleTranslation":"What are you doing?","source":"Wikidata lexemes (Twi)","created":"2026-09-02","modified":"2026-09-02"},{"headword":"siyyāra","type":"word","language":"Levantine Arabic","gloss":"car","verification":"AdaptedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a9be795786031c47c8bd8aa","license":{"identifier":"CC0-1.0","name":"Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication","url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"attribution":"Adapted from Wikidata lexemes (Twi) (CC0-1.0) Licensed under Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).","country":"Lebanon","partOfSpeech":"noun","example":"وين السيّارة؟","exampleTranslation":"Where is the car?","source":"Wikidata lexemes (Twi)","created":"2026-09-05","modified":"2026-09-05"},{"headword":"starjī","type":"word","language":"Levantine Arabic","gloss":"don't you dare","verification":"AdaptedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a97985d2fddf96d022e89cc","license":{"identifier":"CC0-1.0","name":"Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication","url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"attribution":"Adapted from Wikidata lexemes (Twi) (CC0-1.0) Licensed under Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).","country":"Lebanon","partOfSpeech":"imperative","example":"starjī tqarrab!","exampleTranslation":"Don't you dare come closer!","source":"Wikidata lexemes (Twi)","created":"2026-09-02","modified":"2026-09-02"},{"headword":"tubb al-jarra 'ala tummha, btitla' al-bint li-'ummaha","type":"word","language":"Levantine Arabic","gloss":"Flip the jar on its mouth, and the daughter comes out like her mother","verification":"AdaptedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a97985d26973ff6214655ab","license":{"identifier":"CC0-1.0","name":"Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication","url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"attribution":"Adapted from Wikidata lexemes (Twi) (CC0-1.0) Licensed under Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).","country":"Lebanon","partOfSpeech":"proverb","example":"طبعاً هي بتطبخ طيب، tubb al-jarra 'ala tummha, btitla' al-bint li-'ummaha.","exampleTranslation":"Of course she cooks well; flip the jar on its mouth, and the daughter comes out like her mother.","source":"Wikidata lexemes (Twi)","created":"2026-09-02","modified":"2026-09-02"},{"headword":"tumm","type":"word","language":"Levantine Arabic","gloss":"mouth","verification":"AdaptedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a9c89b9c9fe99f635f3e0b6","license":{"identifier":"CC0-1.0","name":"Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication","url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"attribution":"Adapted from Wikidata lexemes (Twi) (CC0-1.0) Licensed under Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).","country":"Lebanon","partOfSpeech":"noun","example":"Wash your tumm after eating.","exampleTranslation":"Wash your mouth after eating.","source":"Wikidata lexemes (Twi)","created":"2026-09-05","modified":"2026-09-06"},{"headword":"ʿasabi","type":"word","language":"Levantine Arabic","gloss":"short-tempered","verification":"AdaptedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a9c89b9abad8b4006c206bd","license":{"identifier":"CC0-1.0","name":"Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication","url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"attribution":"Adapted from Wikidata lexemes (Twi) (CC0-1.0) Licensed under Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).","country":"Lebanon","partOfSpeech":"adjective","example":"He is very ʿasabi when he is hungry.","exampleTranslation":"He is very short-tempered when he is hungry.","source":"Wikidata lexemes (Twi)","created":"2026-09-05","modified":"2026-09-06"},{"headword":"أمّ","type":"word","language":"Levantine Arabic","gloss":"mother","verification":"AdaptedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a9c89bcc564cd897213eee3","license":{"identifier":"CC0-1.0","name":"Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication","url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"attribution":"Adapted from Wikidata lexemes (Twi) (CC0-1.0) Licensed under Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).","country":"Lebanon","partOfSpeech":"noun","example":"أُمِّي طَبَّاخَة مَاهْرَة.","exampleTranslation":"My mother is a skilled cook.","source":"Wikidata lexemes (Twi)","created":"2026-09-05","modified":"2026-09-05"},{"headword":"إمي","type":"word","language":"Levantine Arabic","gloss":"my mother","verification":"AdaptedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a9be796df94a8193bb66c92","license":{"identifier":"CC0-1.0","name":"Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication","url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"attribution":"Adapted from Wikidata lexemes (Twi) (CC0-1.0) Licensed under Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).","country":"Lebanon","partOfSpeech":"noun","example":"إمي بتطبخ أطيب أكل.","exampleTranslation":"My mother cooks the best food.","source":"Wikidata lexemes (Twi)","created":"2026-09-05","modified":"2026-09-05"},{"headword":"الله يرحمو","type":"word","language":"Levantine Arabic","gloss":"May god have mercy on him","verification":"AdaptedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a9de958315c169158908d69","license":{"identifier":"CC0-1.0","name":"Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication","url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"attribution":"Adapted from Wikidata lexemes (Twi) (CC0-1.0) Licensed under Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).","country":"Lebanon","partOfSpeech":"interjection","example":"كان رجل طيب، الله يرحمو.","exampleTranslation":"He was a kind man, may God have mercy on him.","source":"Wikidata lexemes (Twi)","created":"2026-09-06","modified":"2026-09-06"},{"headword":"الله يلعن زمن المشي الكلب من قدام","type":"word","language":"Levantine Arabic","gloss":"May God curse the time when the dog walks in front","verification":"AdaptedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a97985c7ade2cb86d370942","license":{"identifier":"CC0-1.0","name":"Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication","url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"attribution":"Adapted from Wikidata lexemes (Twi) (CC0-1.0) Licensed under Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).","country":"Lebanon","partOfSpeech":"interjection","example":"الله يلعن زمن المشي الكلب من قدام، شوف مين صار المدير!","exampleTranslation":"May God curse the time when the dog walks in front; look at who became the manager!","source":"Wikidata lexemes (Twi)","created":"2026-09-02","modified":"2026-09-02"},{"headword":"بصل","type":"word","language":"Levantine Arabic","gloss":"onion","verification":"AdaptedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a9c89b939d331be29aa9177","license":{"identifier":"CC0-1.0","name":"Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication","url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"attribution":"Adapted from Wikidata lexemes (Twi) (CC0-1.0) Licensed under Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).","country":"Lebanon","partOfSpeech":"noun","example":"بدي أشتري كيلو بصل.","exampleTranslation":"I want to buy a kilo of onions.","source":"Wikidata lexemes (Twi)","created":"2026-09-05","modified":"2026-09-05"},{"headword":"بنت","type":"word","language":"Levantine Arabic","gloss":"daughter","verification":"AdaptedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a9c89b980cf93b49d0fab20","license":{"identifier":"CC0-1.0","name":"Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication","url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"attribution":"Adapted from Wikidata lexemes (Twi) (CC0-1.0) Licensed under Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).","country":"Lebanon","partOfSpeech":"noun","example":"هي بِنْت ذَكِيَّة كْتِير.","exampleTranslation":"She is a very smart daughter.","source":"Wikidata lexemes (Twi)","created":"2026-09-05","modified":"2026-09-05"},{"headword":"بندورة","type":"word","language":"Levantine Arabic","gloss":"tomato","verification":"AdaptedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a9be795128b4b0da78a6eb5","license":{"identifier":"CC0-1.0","name":"Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication","url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"attribution":"Adapted from Wikidata lexemes (Twi) (CC0-1.0) Licensed under Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).","country":"Lebanon","partOfSpeech":"noun","example":"اشتريت كيلو بندورة من السوق.","exampleTranslation":"I bought a kilo of tomatoes from the market.","source":"Wikidata lexemes (Twi)","created":"2026-09-05","modified":"2026-09-05"},{"headword":"بيت","type":"word","language":"Levantine Arabic","gloss":"house","verification":"AdaptedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a9de9578f9a173b36ca333b","license":{"identifier":"CC0-1.0","name":"Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication","url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"attribution":"Adapted from Wikidata lexemes (Twi) (CC0-1.0) Licensed under Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).","country":"Lebanon","partOfSpeech":"noun","example":"أنا ساكن في هذا البيت","exampleTranslation":"I live in this house.","source":"Wikidata lexemes (Twi)","created":"2026-09-06","modified":"2026-09-06"},{"headword":"تقبرني","type":"word","language":"Levantine Arabic","gloss":"term of endearment","verification":"AdaptedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a9be7947c7238bad9b82de5","license":{"identifier":"CC0-1.0","name":"Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication","url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"attribution":"Adapted from Wikidata lexemes (Twi) (CC0-1.0) Licensed under Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).","country":"Lebanon","partOfSpeech":"verb phrase","example":"شو اشتقتلك، تقبرني!","exampleTranslation":"How I have missed you, I love you so much!","source":"Wikidata lexemes (Twi)","created":"2026-09-05","modified":"2026-09-05"},{"headword":"تمّ","type":"word","language":"Levantine Arabic","gloss":"mouth","verification":"AdaptedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a9c89b91974de98daac0cc4","license":{"identifier":"CC0-1.0","name":"Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication","url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"attribution":"Adapted from Wikidata lexemes (Twi) (CC0-1.0) Licensed under Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).","country":"Lebanon","partOfSpeech":"noun","example":"فتح تمّك لآكلك.","exampleTranslation":"Open your mouth to eat.","source":"Wikidata lexemes (Twi)","created":"2026-09-05","modified":"2026-09-05"},{"headword":"جحش","type":"word","language":"Levantine Arabic","gloss":"young donkey","verification":"AdaptedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a9de9584eea550a9ea7ef10","license":{"identifier":"CC0-1.0","name":"Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication","url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"attribution":"Adapted from Wikidata lexemes (Twi) (CC0-1.0) Licensed under Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).","country":"Lebanon","partOfSpeech":"noun","example":"رأيت جحش صغير في المزرعة.","exampleTranslation":"I saw a young donkey on the farm.","source":"Wikidata lexemes (Twi)","created":"2026-09-06","modified":"2026-09-06"},{"headword":"حارتنا ضيقة ومنعرف بعض","type":"word","language":"Levantine Arabic","gloss":"A proverb in Levantine Arabic meaning that the community is small and everyone knows each other.","verification":"AdaptedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a97985c85b4f517b5c0203b","license":{"identifier":"CC0-1.0","name":"Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication","url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"attribution":"Adapted from Wikidata lexemes (Twi) (CC0-1.0) Licensed under Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).","country":"Lebanon","partOfSpeech":"proverb","example":"ما فينا نخبي شي، حارتنا ضيقة ومنعرف بعض.","exampleTranslation":"We cannot hide anything, our neighborhood is narrow and we know each other.","source":"Wikidata lexemes (Twi)","created":"2026-09-02","modified":"2026-09-02"},{"headword":"خبز","type":"word","language":"Levantine Arabic","gloss":"bread","verification":"AdaptedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a9de95775e3ffc2d30a2adc","license":{"identifier":"CC0-1.0","name":"Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication","url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"attribution":"Adapted from Wikidata lexemes (Twi) (CC0-1.0) Licensed under Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).","country":"Lebanon","partOfSpeech":"noun","example":"أكلت خبز مع اللبنة.","exampleTranslation":"I ate bread with labneh.","source":"Wikidata lexemes (Twi)","created":"2026-09-06","modified":"2026-09-06"},{"headword":"دقّ الحديد وهو حامي","type":"word","language":"Levantine Arabic","gloss":"Strike the iron while it is hot","verification":"AdaptedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a97985d5ef212d7d7046b01","license":{"identifier":"CC0-1.0","name":"Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication","url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"attribution":"Adapted from Wikidata lexemes (Twi) (CC0-1.0) Licensed under Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).","country":"Lebanon","partOfSpeech":"idiom","example":"اتصل فيه هلق واعرض الفكرة، دقّ الحديد وهو حامي.","exampleTranslation":"Call him now and pitch the idea; strike the iron while it is hot.","source":"Wikidata lexemes (Twi)","created":"2026-09-02","modified":"2026-09-02"},{"headword":"زغير","type":"word","language":"Levantine Arabic","gloss":"small","verification":"AdaptedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a9be795f366e8f4ff3edbce","license":{"identifier":"CC0-1.0","name":"Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication","url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"attribution":"Adapted from Wikidata lexemes (Twi) (CC0-1.0) Licensed under Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).","country":"Lebanon","partOfSpeech":"adjective","example":"عندي بيت زغير.","exampleTranslation":"I have a small house.","source":"Wikidata lexemes (Twi)","created":"2026-09-05","modified":"2026-09-05"},{"headword":"ستَرجِي","type":"word","language":"Levantine Arabic","gloss":"don't you dare","verification":"AdaptedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a97985d153af230a98f3699","license":{"identifier":"CC0-1.0","name":"Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication","url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"attribution":"Adapted from Wikidata lexemes (Twi) (CC0-1.0) Licensed under Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).","country":"Lebanon","partOfSpeech":"imperative","example":"ستَرجِي تِقَرِّب مِن أَغراضِي!","exampleTranslation":"Don't you dare touch my things!","source":"Wikidata lexemes (Twi)","created":"2026-09-02","modified":"2026-09-02"},{"headword":"سيّارة","type":"word","language":"Levantine Arabic","gloss":"car","verification":"AdaptedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a9be795dfbff118d504a7bb","license":{"identifier":"CC0-1.0","name":"Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication","url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"attribution":"Adapted from Wikidata lexemes (Twi) (CC0-1.0) Licensed under Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).","country":"Lebanon","partOfSpeech":"noun","example":"اشتريت سيّارة جديدة.","exampleTranslation":"I bought a new car.","source":"Wikidata lexemes (Twi)","created":"2026-09-05","modified":"2026-09-05"},{"headword":"شبّ","type":"word","language":"Levantine Arabic","gloss":"young man","verification":"AdaptedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a9de95773451381bb590ac3","license":{"identifier":"CC0-1.0","name":"Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication","url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"attribution":"Adapted from Wikidata lexemes (Twi) (CC0-1.0) Licensed under Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).","country":"Lebanon","partOfSpeech":"noun","example":"هاد الشبّ كتير محترم.","exampleTranslation":"This young man is very respectful.","source":"Wikidata lexemes (Twi)","created":"2026-09-06","modified":"2026-09-06"},{"headword":"شُو","type":"word","language":"Levantine Arabic","gloss":"what","verification":"AdaptedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a97985dfdc822f9a8874130","license":{"identifier":"CC0-1.0","name":"Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication","url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"attribution":"Adapted from Wikidata lexemes (Twi) (CC0-1.0) Licensed under Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).","country":"Lebanon","partOfSpeech":"interrogative","example":"شُو هَاد؟","exampleTranslation":"What is this?","source":"Wikidata lexemes (Twi)","created":"2026-09-02","modified":"2026-09-02"},{"headword":"طبّ","type":"word","language":"Levantine Arabic","gloss":"to flip","verification":"AdaptedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a9c89bca88d056237f9d586","license":{"identifier":"CC0-1.0","name":"Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication","url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"attribution":"Adapted from Wikidata lexemes (Twi) (CC0-1.0) Licensed under Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).","country":"Lebanon","partOfSpeech":"verb","example":"لا تَطُبّ الصَّحْن.","exampleTranslation":"Do not flip the plate.","source":"Wikidata lexemes (Twi)","created":"2026-09-05","modified":"2026-09-05"},{"headword":"طُبّ الجرّة على تمّها بتطلع البنت لإمّها","type":"word","language":"Levantine Arabic","gloss":"Flip the jar on its mouth, and the daughter comes out like her mother","verification":"AdaptedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a97985d8c16c402bb3e634f","license":{"identifier":"CC0-1.0","name":"Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication","url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"attribution":"Adapted from Wikidata lexemes (Twi) (CC0-1.0) Licensed under Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).","country":"Lebanon","partOfSpeech":"proverb","example":"شفتها كيف بتتعامل مع الناس؟ طُبّ الجرّة على تمّها بتطلع البنت لإمّها.","exampleTranslation":"Did you see how she treats people? Flip the jar on its mouth, and the daughter comes out like her mother.","source":"Wikidata lexemes (Twi)","created":"2026-09-02","modified":"2026-09-02"},{"headword":"عصبي","type":"word","language":"Levantine Arabic","gloss":"short-tempered","verification":"AdaptedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a9c89b9f9ae764809c1822f","license":{"identifier":"CC0-1.0","name":"Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication","url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"attribution":"Adapted from Wikidata lexemes (Twi) (CC0-1.0) Licensed under Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).","country":"Lebanon","partOfSpeech":"adjective","example":"لا تحكي معه هلق، هو كتير عصبي.","exampleTranslation":"Do not talk to him right now, he is very short-tempered.","source":"Wikidata lexemes (Twi)","created":"2026-09-05","modified":"2026-09-05"},{"headword":"غرفة","type":"word","language":"Levantine Arabic","gloss":"room","verification":"AdaptedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a9de95709580107efb03dab","license":{"identifier":"CC0-1.0","name":"Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication","url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"attribution":"Adapted from Wikidata lexemes (Twi) (CC0-1.0) Licensed under Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).","country":"Lebanon","partOfSpeech":"noun","example":"الغرفة واسعة","exampleTranslation":"The room is spacious.","source":"Wikidata lexemes (Twi)","created":"2026-09-06","modified":"2026-09-06"},{"headword":"مبروك","type":"word","language":"Levantine Arabic","gloss":"congratulations","verification":"AdaptedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a9be7954b0ee7afb3370c07","license":{"identifier":"CC0-1.0","name":"Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication","url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"attribution":"Adapted from Wikidata lexemes (Twi) (CC0-1.0) Licensed under Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).","country":"Lebanon","partOfSpeech":"interjection","example":"مبروك على الوظيفة الجديدة!","exampleTranslation":"Congratulations on the new job!","source":"Wikidata lexemes (Twi)","created":"2026-09-05","modified":"2026-09-05"},{"headword":"مطبخ","type":"word","language":"Levantine Arabic","gloss":"kitchen","verification":"AdaptedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a9de958efd3dee7853b2c87","license":{"identifier":"CC0-1.0","name":"Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication","url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"attribution":"Adapted from Wikidata lexemes (Twi) (CC0-1.0) Licensed under Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).","country":"Lebanon","partOfSpeech":"noun","example":"أمي في المطبخ تطبخ الغداء.","exampleTranslation":"My mother is in the kitchen cooking lunch.","source":"Wikidata lexemes (Twi)","created":"2026-09-06","modified":"2026-09-06"},{"headword":"هَدّ الجار قبل الدار","type":"word","language":"Levantine Arabic","gloss":"Consider the neighbor before the house.","verification":"AdaptedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a97985cef0a9f4856a81387","license":{"identifier":"CC0-1.0","name":"Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication","url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"attribution":"Adapted from Wikidata lexemes (Twi) (CC0-1.0) Licensed under Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).","country":"Lebanon","partOfSpeech":"proverb","example":"دائماً اسأل عن الجيران، هَدّ الجار قبل الدار.","exampleTranslation":"Always ask about the neighbors, consider the neighbor before the house.","source":"Wikidata lexemes (Twi)","created":"2026-09-02","modified":"2026-09-02"},{"headword":"ولد","type":"word","language":"Levantine Arabic","gloss":"boy","verification":"AdaptedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a9de956c95a714b3536cf25","license":{"identifier":"CC0-1.0","name":"Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication","url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"attribution":"Adapted from Wikidata lexemes (Twi) (CC0-1.0) Licensed under Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).","country":"Lebanon","partOfSpeech":"noun","example":"كان الولد عم يلعب بالشارع.","exampleTranslation":"The boy was playing in the street.","source":"Wikidata lexemes (Twi)","created":"2026-09-06","modified":"2026-09-06"},{"headword":"يا مّو","type":"word","language":"Levantine Arabic","gloss":"mother","verification":"AdaptedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a9de9567552e379df5c56da","license":{"identifier":"CC0-1.0","name":"Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication","url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"attribution":"Adapted from Wikidata lexemes (Twi) (CC0-1.0) Licensed under Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).","country":"Lebanon","partOfSpeech":"noun","example":"يا مّو، وينك؟","exampleTranslation":"Mother, where are you?","source":"Wikidata lexemes (Twi)","created":"2026-09-06","modified":"2026-09-06"}]}