{"language":"Levantine Arabic","slug":"levantine-arabic","country":"Lebanon","landingPage":"https://languageknow.com/functions/dictionaryCrawlable?lang=levantine-arabic","sourcesPage":"https://languageknow.com/functions/sourcesCrawlable","licenseNote":"The licence on each record is authoritative. Records adapted from an external source carry that source and its licence; all other records are LanguageKnow's own, under CC BY 4.0. Reuse of a share-alike record requires attribution and sharing alike.","licenses":[{"identifier":"CC0-1.0","name":"Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication","url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"}],"sources":[{"name":"Wikidata lexemes (Twi)","license":"CC0-1.0"}],"dateModified":"2026-09-02","generatedAt":"2026-09-02T06:45:22.926Z","cache":"walk","page":1,"pageSize":250,"recordsOnPage":7,"totalRecords":7,"totalPages":1,"hasMore":false,"nextPage":null,"index":"https://languageknow.com/functions/dictionaryDataset","schema":{"@context":"https://schema.org","@type":"Dataset","@id":"https://languageknow.com/functions/dictionaryDataset?lang=levantine-arabic#dataset","name":"Levantine Arabic dictionary dataset — LanguageKnow","description":"Machine-readable JSON of every public Levantine Arabic word and phrase in the LanguageKnow community dictionary, a language of Lebanon, with English glosses, part of speech, example sentences, and a per-record licence and attribution. 7 records.","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryCrawlable?lang=levantine-arabic","identifier":"https://languageknow.com/functions/dictionaryDataset?lang=levantine-arabic","isAccessibleForFree":true,"license":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","creditText":"Source: LanguageKnow (languageknow.com). This community dictionary is openly available to support language preservation, translation of under-resourced languages, and research. Please attribute the LanguageKnow Platform. Includes material adapted from Wikidata lexemes (Twi), licensed under Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/); that material remains under that licence and adaptations of it must be shared alike.","publisher":{"@id":"https://languageknow.com/#organization"},"sourceOrganization":[{"@id":"https://languageknow.com/#organization"},{"@type":"Organization","name":"Wikidata lexemes (Twi)"}],"keywords":"Levantine Arabic dictionary, Levantine Arabic words, Levantine Arabic translations, open data, LanguageKnow","distribution":[{"@type":"DataDownload","name":"Levantine Arabic dictionary — JSON","contentUrl":"https://languageknow.com/functions/dictionaryDataset?lang=levantine-arabic","encodingFormat":"application/json","license":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"}],"dateModified":"2026-09-02"},"records":[{"headword":"الله يلعن زمن المشي الكلب من قدام","type":"word","language":"Levantine Arabic","gloss":"May God curse the time when the dog walks in front","verification":"AIGeneratedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a97985c7ade2cb86d370942","license":{"identifier":"CC0-1.0","name":"Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication","url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"attribution":"Adapted from Wikidata lexemes (Twi) (CC0-1.0) Licensed under Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).","country":"Lebanon","partOfSpeech":"interjection","example":"الله يلعن زمن المشي الكلب من قدام، شوف مين صار المدير!","exampleTranslation":"May God curse the time when the dog walks in front; look at who became the manager!","source":"Wikidata lexemes (Twi)","created":"2026-09-02","modified":"2026-09-02"},{"headword":"حارتنا ضيقة ومنعرف بعض","type":"word","language":"Levantine Arabic","gloss":"A proverb in Levantine Arabic meaning that the community is small and everyone knows each other.","verification":"AIGeneratedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a97985c85b4f517b5c0203b","license":{"identifier":"CC0-1.0","name":"Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication","url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"attribution":"Adapted from Wikidata lexemes (Twi) (CC0-1.0) Licensed under Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).","country":"Lebanon","partOfSpeech":"proverb","example":"ما فينا نخبي شي، حارتنا ضيقة ومنعرف بعض.","exampleTranslation":"We cannot hide anything, our neighborhood is narrow and we know each other.","source":"Wikidata lexemes (Twi)","created":"2026-09-02","modified":"2026-09-02"},{"headword":"دقّ الحديد وهو حامي","type":"word","language":"Levantine Arabic","gloss":"Strike the iron while it is hot","verification":"AIGeneratedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a97985d5ef212d7d7046b01","license":{"identifier":"CC0-1.0","name":"Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication","url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"attribution":"Adapted from Wikidata lexemes (Twi) (CC0-1.0) Licensed under Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).","country":"Lebanon","partOfSpeech":"idiom","example":"اتصل فيه هلق واعرض الفكرة، دقّ الحديد وهو حامي.","exampleTranslation":"Call him now and pitch the idea; strike the iron while it is hot.","source":"Wikidata lexemes (Twi)","created":"2026-09-02","modified":"2026-09-02"},{"headword":"ستَرجِي","type":"word","language":"Levantine Arabic","gloss":"don't you dare","verification":"AIGeneratedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a97985d153af230a98f3699","license":{"identifier":"CC0-1.0","name":"Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication","url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"attribution":"Adapted from Wikidata lexemes (Twi) (CC0-1.0) Licensed under Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).","country":"Lebanon","partOfSpeech":"imperative","example":"ستَرجِي تِقَرِّب مِن أَغراضِي!","exampleTranslation":"Don't you dare touch my things!","source":"Wikidata lexemes (Twi)","created":"2026-09-02","modified":"2026-09-02"},{"headword":"شُو","type":"word","language":"Levantine Arabic","gloss":"what","verification":"AIGeneratedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a97985dfdc822f9a8874130","license":{"identifier":"CC0-1.0","name":"Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication","url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"attribution":"Adapted from Wikidata lexemes (Twi) (CC0-1.0) Licensed under Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).","country":"Lebanon","partOfSpeech":"interrogative","example":"شُو هَاد؟","exampleTranslation":"What is this?","source":"Wikidata lexemes (Twi)","created":"2026-09-02","modified":"2026-09-02"},{"headword":"طُبّ الجرّة على تمّها بتطلع البنت لإمّها","type":"word","language":"Levantine Arabic","gloss":"Flip the jar on its mouth, and the daughter comes out like her mother","verification":"AIGeneratedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a97985d8c16c402bb3e634f","license":{"identifier":"CC0-1.0","name":"Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication","url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"attribution":"Adapted from Wikidata lexemes (Twi) (CC0-1.0) Licensed under Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).","country":"Lebanon","partOfSpeech":"proverb","example":"شفتها كيف بتتعامل مع الناس؟ طُبّ الجرّة على تمّها بتطلع البنت لإمّها.","exampleTranslation":"Did you see how she treats people? Flip the jar on its mouth, and the daughter comes out like her mother.","source":"Wikidata lexemes (Twi)","created":"2026-09-02","modified":"2026-09-02"},{"headword":"هَدّ الجار قبل الدار","type":"word","language":"Levantine Arabic","gloss":"Consider the neighbor before the house.","verification":"AIGeneratedAwaitingNativeReview","url":"https://languageknow.com/functions/dictionaryEntry?id=6a97985cef0a9f4856a81387","license":{"identifier":"CC0-1.0","name":"Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication","url":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"},"attribution":"Adapted from Wikidata lexemes (Twi) (CC0-1.0) Licensed under Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).","country":"Lebanon","partOfSpeech":"proverb","example":"دائماً اسأل عن الجيران، هَدّ الجار قبل الدار.","exampleTranslation":"Always ask about the neighbors, consider the neighbor before the house.","source":"Wikidata lexemes (Twi)","created":"2026-09-02","modified":"2026-09-02"}]}