LanguageKnow logo LanguageKnow

LanguageKnow is better in the app.Free on Google Play and the App Store.

Get the app

一日三秋

phrase proverbs sayings

LanguageChinese (China)

Meaning
  1. One day apart seems like three autumns.
  2. This idiom expresses the intense feeling of longing for someone, suggesting that even a short separation feels as long as several years.
Examples

一日不见,如隔三秋,这真是的一日三秋。

Not seeing each other for a day feels like three years; it truly feels like one day apart seems like three autumns.

我特别想念你,简直是一日三秋。

I miss you so much; it really feels like one day apart seems like three autumns.

Registerformal

Usage noteIt is often used to describe romantic longing or deep friendship when people are separated for a period of time.

Status: AI-generated — awaiting native speaker review

This entry was generated automatically and is awaiting verification by a native speaker. Native speakers can verify or correct it in the LanguageKnow app.