طلع تاكل الكرموس، نزل شكون قالها ليك

LanguageMoroccan Arabic (Morocco)

Meaning

1. Used when someone tells someone else to do something and then criticises them for it (because they changed their mind in the meantime, etc.).
2. A proverb used to highlight inconsistency or hypocrisy when someone gives a command and then blames the person for following it.

Examples

Pronunciationtˤlaʕ taː.ku.l‿ɪl.kar.muːs nzal ʃkuːn qaːl.ha liːk

Part of speechproverb

Usage noteThis is a sarcastic way to point out that someone is changing their instructions just to cause trouble.

Status: Adapted from English Wiktionary — awaiting native speaker review

This entry is adapted from English Wiktionary. A native speaker has not reviewed it yet. Native speakers can verify or correct it in the LanguageKnow app.