Samaki mkunje, angalia nyoka
[sah-mah-kee mkoon-jeh, ahn-gah-lee-ah nyoh-kah]
phrase idiomatic expressions
LanguageSwahili (Tanzania)
Meaning- Bend the fish, watch the snake
- This proverb serves as a piece of advice offered to individuals who are focused on a task to ensure they do not become so preoccupied that they ignore potential risks lurking nearby.
Unapofanya kazi yako, kumbuka Samaki mkunje, angalia nyoka.
As you do your work, remember to bend the fish, watch the snake.
Mwalimu alituambia Samaki mkunje, angalia nyoka wakati wa safari.
The teacher told us to bend the fish, watch the snake during the trip.
Pronunciationsah-mah-kee mkoon-jeh, ahn-gah-lee-ah nyoh-kah
RomanizationSamaki mkunje, angalia nyoka
Registerneutral
How it is usedSaid when one has to be cautious and observant of hidden dangers while pursuing goals.
Status: AI-generated — awaiting native speaker review
This entry was generated automatically and is awaiting verification by a native speaker. Native speakers can verify or correct it in the LanguageKnow app.