125 words and 115 phrases — 240 entries in total.
पइदल (Awadhi) adverb
AI-checked — awaiting native speaker review
on foot
पइसा (Awadhi) noun
AI-checked — awaiting native speaker review
Money
पढ़ब (Awadhi) verb
AI-checked — awaiting native speaker review
to study
परछत्ती (Awadhi) noun
AI-checked — awaiting native speaker review
Wall shelf or Loft
परसों (Awadhi) adverb
AI-checked — awaiting native speaker review
day after tomorrow / day before yesterday
पाती (Awadhi) noun
AI-checked — awaiting native speaker review
Leaf
पानी (Awadhi) noun
AI-generated — awaiting native speaker review
water
पिढ़वा (Awadhi) noun
AI-checked — awaiting native speaker review
Small wooden stool
पीठी (Awadhi) noun
AI-checked — awaiting native speaker review
back
पुल (Awadhi) noun
AI-checked — awaiting native speaker review
bridge
पेट (Awadhi) noun
AI-checked — awaiting native speaker review
stomach
पोथी (Awadhi) noun
AI-checked — awaiting native speaker review
Book
अगला स्टेसन कवन अहै? (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Which is the next station?
अगास मा बादर छाय हिन। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Clouds are spread in the sky.
अँचरा से हाथ पोंछि ल्यो। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Wipe your hands with the cloth.
अन्हियारी छाय गइ बा। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Darkness has spread.
अब घर चलव। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Now let's go home.
अबहीं केतना बजा बा? (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
What time is it now?
अबहीं तौ दुपहरिया बा। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
It is noon right now.
आजु कवन दिन बा? (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
What day is it today?
आजु छुट्टी बा। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Today is a holiday.
आजु बहुतै काम बा। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
There is a lot of work today.
आजु बाजार मा बहुत भीड़ बा। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
There is a lot of crowd in the market today.
आजु मास्टर जी इम्तिहान लिहइँ। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
The teacher will take an exam today.
आजु हमका कमजोरी लागत बा। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
I am feeling weak today.
इतवार का छुट्टी रही। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
It will be a holiday on Sunday.
इहाँ गाड़ी रोकव। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Stop the vehicle here.
ई औजार बहुत नीक बा। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
This tool is very good.
ई काम करौ। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Do this work.
ई केतना के बा? (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
How much is this?
ई तराजु ठीक नाहीं बा। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
These scales are not correct.
ई नोट नाहीं चली। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
This note will not be accepted.
ई पटरी सीधी नाहीं बा। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
This ruler is not straight.
ई बहुत नीक मनई अहैं। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
He is a very good person.
ई मलहम लगाय ल्यो। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Apply this ointment.
ई रंदा कय धार भोथर होइ गय। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
The blade of this wood planer has become blunt.
ई सड़क लखनऊ जात बा। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
This road goes to Lucknow.
ई सामान तनी उठाय द्यो। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Please lift this luggage a bit.
ई साल खेती नीक होई। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Farming will be good this year.
उल्टी होत बा। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Feeling like vomiting.
ऊ बहुत बोलक्कड़ बा। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
He/She is very talkative.
कपड़ा धूप मा डारि द्यो। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Put the clothes in the sun.
कमर पिराति बा। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
My waist hurts.
का बिचार बा? (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
What is your opinion?
का हाल बा? (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
How are you?
काम खतम करि के घर जाव। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Finish the work and go home.
काल्हि भेंट होइ। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
We will meet tomorrow.
किवार बंद करि द्यो। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Close the door.
कुक्कुर से बचि के रहव। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Beware of the dog.
केतनी दूर बा? (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
How far is it?
कौने डहर जाइब? (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Which way will we go?
कौने बखत आइहौ? (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
At what time will you come?
खाना खाय लेव। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Eat the food.
खेत मा हरियाली बा। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
There is greenery in the field.
गइया का खरिहानी से लेइ आवा। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Bring the cow from the threshing floor.
गइया का भूसा दइ द्यो। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Give straw to the cow.
गगरा मा पानी खतम होय गय। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
The water in the pitcher is finished.
गरम पानी पियौ। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Drink warm water.
गर्मी मा आम पाकत हिन। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Mangoes ripen in summer.
गहकी नाहीं आवत बा तौ बनिज मन्द बा। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Customers are not coming, so business is slow.
गाड़ी छूटि गय। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
The vehicle has left.
घाम मा जिन जाओ। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Don't go out in the sun.
चक्कर आउत बा। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Feeling dizzy.
चीनी कवन भाव बा? (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
What is the rate for sugar?
चूल्हा बारि द्यो। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Light the stove.
जल्दी आवा। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Come quickly.
जारा बहुत बा। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
It is very cold.
टैक्सी कहाँ मिली? (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Where will I find a taxi?
डरे कय कवनो बात नाहीं बा। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
There is nothing to be afraid of.
तनी अराम करौ। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Rest for a while.
तनी नीक चीज देखाओ। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Show something good.
तनी पानी लाओ। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Bring some water.
तनी बाएँ होइ जाव। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Please move a bit to the left.
तबीयत कयसी बा? (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
How is your health?
तौहार काम का बा? (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
What is your work?
तौहार सुभाव नीक बा। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Your nature is good.
दवाई खाय लियो। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Take the medicine.
दाम तनी कम करौ। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Lower the price a bit.
दाहिने मुड़ि जा। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Turn right.
नदी मा पानी बढ़ि गय बा। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
The water level in the river has risen.
पइसा नगद देइब कि उधार? (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Will you pay in cash or on credit?
पछुवा हवा चलति बा। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
The westerly wind is blowing.
पढ़े मा मन लगाव। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Focus on studying.
परसों मिलब। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
We will meet the day after tomorrow.
पसिना पोंछि ल्यो। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Wipe the sweat.
पेड़वा कय छाहि मा तनी बइठि जाव। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Sit for a while in the shade of the tree.
बखत कय भरोसा नाहीं। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Time cannot be trusted.
बगिया मा फूल खिले हिन। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Flowers are blooming in the garden.
बरखा होय रही बा। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
It is raining.
बस कहाँ रुकी? (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Where will the bus stop?
बसंत मा फूल खिलत हिन। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Flowers bloom in spring.
बस्ता बटोरो तौ स्कूल चलें। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Pack your school bag so we can go to school.
बहुत जोरे बुखार बा। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
There is a high fever.
बाजार कब जइहौ? (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
When will you go to the market?
बात सुनि ल्यो। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Listen to the matter.
बादर गरज रहे हिन। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Clouds are thundering.
बिछौना लगाय द्यो। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Make the bed.
बिजुरी चमकत बा। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Lightning is flashing.
बिपतिया मा धीरज राखब नीक होत अहै। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
It is good to keep patience in trouble.
मास्टर साहब कब अइहइँ? (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
When will the teacher arrive?
मेहनत कय फल मीठ होत अहै। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
The fruit of labor is sweet.
रसोई मा का बनी? (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
What will be cooked in the kitchen?
रात होय गय। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
It has become night.
लइका स्कूलि गय हिन। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
The children have gone to school.
लिखइ-पढ़इ मा मन लगाव। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Focus on your studies.
शोर जिन मचाओ। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Don't make noise.
सकारे उठि के मुँह धोय ल्यो। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Wake up early and wash your face.
सब मिलाय के केतना भवा? (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
What is the total?
सबेरे बहुत कुहरा परत रहा। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
There was heavy fog in the morning.
साँस लेइ मा तकलीफ बा। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Difficulty in breathing.
सीढ़ी तनी मजबूती से पकड़व। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Hold the ladder firmly.
स्टेसन केतनी दूर बा? (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
How far is the station?
हम का करी? (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
What should I do?
हमका ई बात नीक नाहीं लाग। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
I didn't like this matter.
हमका एक हफ्ता चाही। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
I need one week.
हमका दस किलो गेंहूँ चाही। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
I need ten kilos of wheat.
हमका नीक लागत बा। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
I am feeling well.
हमका बस का इन्तजार बा। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
I am waiting for the bus.
हमका सहर जाना बा। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
I have to go to the city.
हमार जियरा जरत बा। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
I am feeling jealous / My heart is burning.
हमार देह पिराति बा। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
My body is aching.
हमार बात मानव। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Listen to me / Take my advice.
हमार मजूरी देय द्यो। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Give me my wages.
हवा बहुत तेज चलत बा। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Strong wind is blowing.
हसिया तनी तेज कइ द्यो। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Sharpen the sickle a little.
हाथ धोय लिह्यौ? (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Did you wash your hands?
हिसाब किताब साफ राखव। (Awadhi)
AI-checked — awaiting native speaker review
Keep the accounts clear.
