Czech Dictionary — CZ

abortion

so that, in order to, so

addressee

advocate, lawyer

hello, hi (informal greeting said when meeting someone)

car

bus, coach, omnibus

grandmother

mud

parcel, package

banality

color

bass (musical instrument)

backpack

to enjoy

swamp

fearful (tending to fear)

box, crate (container)

to run

tramp, floozie (promiscuous woman)

thoughtless, ruthless, inconsiderate, unscrupulous

unimportant, insignificant, meaningless

whip

white

to beat (to strike or pound repeatedly)

fool

crazy

pale (light in color)

close, near

block

to stab, to jab

rich

church service

fight

fearful, timid

to fight (to contend in physical conflict)

fighter (person who fights, a combatant)

boot

shoes

bulge, protuberance

stormy, turbulent

boxing (the sport of boxing)

nipple

potato

to defend

crease

brother

male cousin

furrow

to grouse, grumble, gripe

bank, shore (edge of river or lake)

belly, abdomen

glasses

jacket

to bang, to beat, to batter

to live / to reside

quick, alert, perceptive

tea

to splash

wizard, sorcerer

time

part (of a whole)

to wait

to brave, confront, face something

whole

price

cap

black

fresh

red

garlic

journey

to travel

trinket, knick-knack, gewgaw

feeble, flimsy, weak

chaos (state of disorder)

to understand

chalet, cabin, hut

shack, hut

flimsy

cold, cool (having a low temperature)

bread

grim, gloomy

tuft, wisp, knot

delicate, sensitive, weak (person, their health etc)

behavior

poor

a hymn, a canticle

moment, second, while

fault

smart

onion

goal, objective, target

agile, lively, vivacious

action, act, deed

chipper

digit, cipher

number

to read

clean

sensitive, emotional

inductor, coil (electrical device)

article (text piece)

member

human

tramp, floozie (promiscuous woman)

sugar

to exercise

lady

gift, present, donation

rascal, scoundrel

gift

to donate

crowd (group of people)

daughter

grandfather

to do / to make

demon

horrifying

board (relatively long, wide and thin piece of sawn wood or similar material, usually…

umbrella

childhood

girl (female child)

child

to watch / to look

strange, odd, surprising

wild

today

into, in (to the inside of)

temporary

agreement

to complete, to finish

domestic

conceited, self-important, smug, arrogant, cocky

to make, to force, to coerce

complement

cake

adult

enough

to pester, to badger, to nag, to harass

to frolic, romp or to play

vacation

to allow, to permit

overseer

gemstone

expensive

to irritate

toil, grueling work

to rub, chafe, grind

petty, tiny, minute

rough (having a texture that has much friction; not smooth)

companion

other, another

impudence

cheeky, impudent, impertinent

spiritual

hollow

important

house

to muse

to stomp

to tamp down, to pack down

soul (spirit)

to choke

consequence (that which follows something on which it depends; that which is produced by…

cavity

door

twin

court, courtyard (an enclosed space)

zeal, zest

elegant, graceful

expert (person with extensive knowledge or ability in a given subject)

firm

dull (boring)

fake (counterfeit)

fanatic

trick

spot

form, shape

queue

to work, function, operate

free

fishhook

quarrel (dispute)

rag, tatter

shame

shameful, disgraceful

attire, robe

agile, nimble, prompt

flock (of birds)

nice, pretty

smooth (having a texture that lacks friction)

newsreader

head (part of the body)

main

to look for

watch

earth, soil

stupid

gulp, sip, swig, swallow (the amount of liquid in one swallow; the act of swallowing)

to devour (to eat greedily)

noisy

noise (usually unwanted mixture of sounds)

fool, simpleton

to drive (cattle, sheep etc)

brown

anger, wrath (great anger)

castrated male goat

ugly

clock

to cast, throw

abundant, ample

girl

mountain

mustard

burning

combustible

guest

feast

inn, tavern

host

mushroom (fungus and fruit of fungus)

flock, horde, crowd

to talk, to speak

toy, plaything

edge

border, boundary, borderline

dam

back, ridge

comb

pot

mug

prong (thin, pointed, projecting part)

bunch of grapes (bunch of small, round, smooth-skinned edible fruits)

to threaten

horrible, terrible, awful

rough, harsh (not smooth)

dread (great fear)

thin, skinny

music

stick, staff (cane or walking stick)

humorous, funny

dense

asterisk, star

to cuddle, to keep close

to ignore

apple

kernel

clearly

clear

to scream, to yell

simple (not compound)

monotonous, humdrum

his: possessive pronoun of on

deer

fine, fine-grained

kindergarten-like institution for very young children, between ages 0 and 3

rider

oesophagus

dining room

meal

different

certain, sure

wry, biting, caustic, acerbic

name

coat

panties (US), knickers (UK)

trousers

buddy

female friend

stone (substance, small piece)

inkstain

to rebuke, to upbraid, to reproach

toothbrush

paste, pulp, mash

coffee

cassette, tape

clown

vault (an arched structure of masonry, forming a ceiling or canopy)

jewel, gem

pincers (tool)

curse (supernatural detriment)

key

rest (absence of motion)

calm (of a person)

door handle

wedge (simple machine)

cliché

to slide (to move with low friction)

boy

trunk (of a tree)

book

carpet

cat

cock, rooster

faucet

cake

rut, track, groove

baton (object transferred by runners in a relay race)

to fluctuate

perpendicular, orthogonal

bicycle, bike

end (extreme part)

conversation (talk)

digger, navvy (laborer on a civil engineering project)

copy (the result of copying)

spices

prey

crown (royal, imperial, or princely headdress)

shirt

skeleton (the system that provides support to an organism, internal and made up of bones…

boiler

sphere (solid)

bathroom

bit (small piece)

goat

edge, periphery, outskirts

beautiful

fragile

to draw

to shout

wing

shout

to criticize (US), to criticise (UK) (to find fault)

crooked, bent

cross

a sharp on a note

folk costume

step, pace

except, but

kroužek, ring (ring-shaped diacritical mark)

cruel

bloody

which

kitchen

cocoon

stake, post (pointed, long, slender piece of wood)

of martens

heap

to buy

bark (of a tree)

courageous

henhouse

piece (either "part" or as a counter word)

flower

fur seal, sea lion

delicious

lobe (division of the brain)

lamp

lascivious

love

kindness (property)

kind

treatment, therapy

refrigerator

freezing, gelid, icy, wintry, boreal, chilling, frigid, ice-cold

light-minded, thoughtless

light / easy

gloss, shine, sheen, luster

glossy

trick, ruse

airport

airplane (a powered heavier-than-air aircraft with fixed wings)

cheap

left

indifferent (not caring)

folk

regret

ship

gulp, swallow of a liquid

scoop

toil, grueling work

rascal, scoundrel

robbery

bedroom

rabble (the mass of common people)

bed

spoon

owner, proprietor

tiny (very small)

small

husband

wife

marriage

mask (cover for the face)

butter

meat

to wave (as a gesture)

cunning, sly

insipidity, insipidness, tastelessness, vapidity, vapidness

insipid (unappetizingly flavorless)

honey

soft

melee

month

an object of moon-like, especially crescent, shape

city

gap

to mix

lover (a sexual partner)

female lover (a sexual partner)

mercy

kind

baby

coin

past

moderate, mild

place (location, position)

master (expert at something)

to have

miserable (very bad at)

young

to beat, batter, hammer, pound, thresh

thicket, coppice

milk

to grind (to make smaller by breaking with a device)

to speak

quantity, amount

power (control and influence over another)

swamp

blue

wet

catwalk, runway

moment (specific instant or time)

any bird from genus Uraeginthus

freezing, very cold

grid, lattice, grating

dead

grumpy, grouchy, sulking

to mumble

man (an adult male human)

masculine

soap

to think

to wash

on, onto (direction)

offer

to offer

to take up, to scoop up

furniture

talent (potential or factual ability)

to curse (to speak a vulgar curse)

redundant, superfluous

inspiration, breathing in

train station

enthusiast

enthusiasm

excited

haughty, conceited

domination, supremacy

random

up (in a higher position)

replacement, substitute

load, cargo

to incline, to tilt

in the end

shopping / purchase

moody (given to sudden or frequent changes of mind)

to load (goods etc for transport)

town square

to occur, to strike, to cross (to come to the mind)

conspicuous

to swindle, trick, outwit

tense

help

to rectify, to correct

innuendo

demanding, difficult, challenging

rapist

consequence (of a cause)

upset, mad, angry

to stretch (lengthen by pulling)

crowd

suggestion, proposal

to suggest, to propose

opinion

skies

dangerous

disgusting

carelessness, negligence

negligent

scarcity

unavailable

insecure (uncomfortable)

restless

several, a few

unchanging

illness, disease

ill

clumsy, cack-handed

blunt, rude, abrasive

minute, insignificant, infinitesimal

undoubtedly

inquietude

disorder (absence of order)

disorderly, untidy, sloppy (not in order; marked by disorder or disarray)

unpleasant

nervous (anxious)

clumsy

diffident, shy

nonsense (untrue statement)

unhappy (of a person)

unhappiness, misery (feeling)

shameless, insolent, barefaced, brazen

impudent

apathetic, lethargic, indifferent, stolid

niece

unyielding

infidel, unbelieving

unsuitable, inappropriate

grumpy

necessity (the quality or state of being necessary)

indispensable (impossible to be omitted, remitted, or spared)

scoundrel, rascal, miscreant

nevertheless, nonetheless, however

leg

carrier (person who carries something)

to wear

dork, dumbass, dunce, goofy

necessity (condition of being needy or necessitous; pressing need)

novice, newcomer, beginner

boring

zero (cardinal for 0)

necessary

knife

shop

trader, merchant

lunch

sacrifice

to get across (to make an idea evident; to successfully explain a thought or feeling), to…

to discover

to surround (to encircle or simultaneously extend on all sides of something)

area (particular geographic region)

contraposition

ceremony

dexterous

enormous, gigantic

content (of a physical container)

to contain, to comprise

to annoy

bludgeon (short heavy club)

to charge, to accuse

to accuse

ordinary, common, regular, usual

inhabitant

to value (to estimate the value of)

willing, cooperative

to paralyze

to taste

to clean, clear

department

clothing

to reveal

resolute, determined

to uncover, to unearth

low tide

reserved (slow to reveal emotion or opinions)

to reject, to refuse

rejection

waste (useless products, garbage), refuse

retribution

aversion

repulsive

to answer

to correspond

detractor, opponent

to discourage

to bounce (to change direction)

to convict

shade (variety of color)

drain, outlet (for liquids)

courage

brave, courageous

to recant

flexible

fiery

fireworks

to bend

to astonish, to flabbergast, to astound

huge, enormous, immense, vast

to endanger

bend, bow, curve, twist, winding, fold

moment, second

to deceive, to dupe

window

eye

surroundings, surrounding area

charming, fascinating

periphery

cucumber

oil

limited

to restrict, to limit

to restrict, to limit

apology

he

careful, cautious

to repay, to pay back, to requite, to return

to scorn, despise

to repair

to leave, to abandon

to crop (to remove the outer parts of a photography or image in order to frame the…

axis (of symmetry or rotation)

fallacious, deceptive

ugly / nasty

celebration

to celebrate

to address

sharp (able to cut easily)

fate

shabby, seedy

father

open

to open

to turn, to rotate [with accusative ‘’] (the object is free)

poisoning, intoxication

to poison

annoying

opening (hole)

to control

fruit

to enliven (to make more lively), to reinvigorate

to mark, label, tag

announcement, notification

fall (move to a lower position)

hill

burning

mallet (tool)

Mr

dandy, fop

pan

female virgin

ray (beam of light)

belt

pimp (prostitution solicitor)

break, pause

pastry / baked goods

stone, kernel, pit (of a fruit)

careful (meticulous)

to bake

nice

artemisia

wallet

money

pepper

duvet

dog

a fort, fortress, fastness or citadel

firm

pillar

hardworking, diligent, industrious

to drink

idiot, moron, nitwit

beer

shy

plan (drawing showing technical details of an artifact)

to plan

to swim

to rebuke, to chide, to upbraid, to reproach

full

area (measure of squared distance)

weather

origin (of a coordinate system)

to stem, originate

gloomy

to understand, to grasp

doubtful, dubious

feeling

computer

under (direction)

to hand, give

malleable, soft, yielding

to support, prop, corroborate or underpin

suspect

quotient

spectacle, pageant

weirdo, oddball

strange, peculiar

mean, foul, wicked

condition

to encourage, stimulate, urge

business, enterprise

to stimulate

support, prop, rest

support

to support

to support

irritated

underbrush, understory

essence, essential, substance (fundamental ingredient; essential part of anything)

to cheat

fraud, deception

deceiver, swindler, cheater

to drive, propel, power (machine)

look (facial expression)

to swallow, devour

comfortable

to scorn, despise

scornful

disaster, calamity, catastrophe

safety (on a weapon)

cash desk

room

to continue (to prolong)

to cover

log

soup

pillow

to help

slow

ratio (number)

to slander, to defame, to backbite

help, aid, assistance

humiliation

to humiliate

socks

to confuse, to mix up, to muddle up

program (U.S.), programme (U.K.) (presentation that is broadcast on radio or television)

to defeat (to overcome)

birth, delivery (process of childbearing)

comprehension

disorder (physical or psychical malfunction)

gust

to strengthen

henchman, dogsbody, gofer

to provide (to give what is needed or desired)

to send

to listen

obedient

ridicule, derision

a jeer, sneer, gibe

to denigrate, libel, smear

bed

stance (the way of holding a body)

procedure (particular method for performing a task)

difficulty, problem

to suppress

stream

to sink (to cause (for instance ship) to sink)

crazy

to confirm (of a statement)

skirmish (brief battle between small groups)

sheath, scabbard

to chat

loquacious, talkative, chatty

bedding

profession (an occupation in which one has a professed expertise in a particular area; a…

superficial (lacking substance)

rebellion, insurrection

racket, row, uproar, turmoil

to uplift

greeting

note, remark, comment

attention (mental focus)

invitation

work

washing machine

to work

spring (where water emerges from the ground)

banner

crack (thin space opened in a previously solid material)

to hit, to punch, to strike

friendly

lawyer

right (of direction)

empty

transition (process of change)

before (in time)

predecessor, precursor

ancestor

appetizer, hors d'oeuvre, starter

object (thing)

assumption, supposition

atrium (of a heart)

to introduce

show (exhibition)

exaggerated

to run over (to drive over, causing injury or death)

to hinder, to impede (to keep back)

obstacle

translation

to overcome, to surmount

to exceed (to go beyond the limits of something)

to twist off or twist too much

to translate (from one language to another)

to muse, ruminate, contemplate, to ponder, to reflect on

to overpower

to carry / to move

to copy, rewrite, retype

across

exactly

precise

to convince

superiority, supremacy, dominance

to convert (of currencies)

story (account of events)

relative

income

recipient, receiver (person)

pleasant

surname

to accept

command, order

trench (ditch or hole)

high tide

appendix (of text)

directly

straight (not crooked or bent)

to force, compel (somebody to do something)

to fasten, to attach

toast

to attach

to prepare

to admit, to concede

proverb, saying

relevant, in question, concerned

strict

access

attractiveness, attractivity

friend

pleasant, affable, amiable

ground, ground-level

phantom

pro (advantage)

to wake up

to sell

a shop assistant, a salesperson, a salesman

vendor

to prolong (to make longer, both physically and in time)

to declare, pronounce, announce, state

to declare, to proclaim, to assert

sly

curse (supernatural detriment)

to turn (change fundamentally)

to chase, to pursue

piercing

to infiltrate (to surreptitiously penetrate, enter or gain access)

please

to ask for

simple

con (disadvantage)

current

rope, cord

execution (act, manner, or style of executing)

to explore

violent, vigorous, fierce

strip (long, thin piece of a bigger item)

guide (someone who guides)

exploration

elastic

to gush, to stream, to well

to write

earth, land, soil

crack, rift

origin

advice, counsel

row (line of objects)

joy (feeling)

joyous, cheerful

noise, racket

wound (injury)

director (manager, not of film)

advertisement (commercial solicitation)

watercress

roar, roaring

to drive

thin (of low viscosity)

realm

schnitzel, escalope, cutlet (slice of meat)

family, stock, lineage

family

gorge

tousled

to divide, to split

to crush

to scatter, to litter

decisive (marked by promptness and decision)

schism, split

whim

to mollycoddle, to pamper, to spoil (to treat in an overindulged or overprotective way)

to dispel

commotion, agitation

scope (breadth, depth or reach)

to widen (to make wider)

to tear

reason (the thinking faculty)

to understand

reasonable, sensible

towel

red

hand

to grow

skill, dexterity

fight, brawl

to yell, roar

fish

quickly

fast

groove, scratch, line

lynx

to dig (with a spade)

rice

scarf

alone, by oneself

loner, solitary

skirmish (brief battle between small groups)

jester

dressing room, changing room

dress

to collect (for a hobby)

board, committee

box (a case, etc., in which something is stored)

to approve (to confirm)

to pick

gray, grey

sister

cluster

assembly (of people)

to collect, to gather

array, rank

skew

skillful / handy

strength

mad, insane

strong

to spread (to expand)

wide

net

convention (meeting or a gathering)

to jump

warehouse

dump, landfill

glass

cellar

dispirited, dejected, gloomy, wretched

slope, gradient, incline, cant

to jump

pity, shame

school

to finish (to come to an end), to end (quick and abrupt; does not emphasize the process…

shell, eggshell

cattle

to frolic, to gambol

to scratch

peeler (kitchen utensil)

wardrobe

dwarf, imp, gnome, sprite, goblin, gremlin

modest (not bragging)

verbal adjective of skrýt

to howl, to whine

group

really, truly

great (very good)

stain, fleck, spot

weakness

weakling

weakness

weak

sweet

miss (girl)

to follow

discount

promise

to drool, to slaver, to slobber (to let saliva flow out of one's mouth)

mucus

slimy

column (beam)

column (newspaper column)

auditory

sun

skin (of a fruit)

polite, well-behaved

to laugh

to delete, to erase

to fry

smash

mixture, melange, mix

ridiculous

contract

stench, stink (strong bad smell)

sadness

sad

sensual

daughter-in-law

breakfast

to eat breakfast

snow

to eat (up)

to lower (to reduce the height of)

fiancé

contemporary

agreement, consent

to agree

to have sex

dusk

rivalry

neighbor

neighborhood

competition, contest

sleep

to sleep

bad

pinch (small amount)

tip, point

dirt

dirty

to dirty (to make something dirty)

connection, connexion (the act of connecting)

to unite

connector

association, club, society

clip, clasp, buckle

clip, clasp, fastener

contentious (of statement)

a lot of, lots of, plenty of

administrator

correct

shower

scratch, gash

to collide

heart

to compare

flock (of sheep)

to withdraw

old

happy

to stand

brave

stance

squeegee (tool used for cleaning glass)

happiness

to pinch (to squeeze a small amount of skin)

shield (broad piece of protective armour)

stand, rack or support

bench

trace

to track, to trace

rise (the action of moving upwards)

to rise (to move upwards)

supporter, follower, adherent

motley, variegated, mottled

side

scarecrow

horrible, terrible, awful

guard (military, medieval)

middle, midpoint, center (point in the center of a two dimensional shape like a circle)

shooter (someone who shoots something)

to spurt, to squirt

terse

tree

ceiling

succinct, concise, brief

uncle

table

stair (a single step in a staircase)

to hunt, chase (an animal)

creation

rusk, zwieback

dry

barrel

salt

to take off, to remove

sister-in-law

slope (area of ground)

wedding

name day

holy, sacred

union (confederation; union of human organizations)

bunch, bundle, shock

light

fresh (refreshing or cool)

bedstraw (any plant of the herb genus Galium)

free (not imprisoned or enslaved)

son

nephew

cheese

blackboard, chalkboard

platter, tray

pull (act of pulling)

to pull

mysterious

secret

mysterious (having unknown qualities)

so (very)

talent (unit of weight)

plate

small plate

there (in or at that place or location)

to dance

bag (flexible container)

father-in-law

mother-in-law

dot, point, spot

body (physical structure of a living human or animal)

topic, theme

darkness

dark

tight, close-fitting, skintight

pasta

aunt

heavy / difficult

quiet, silence

quiet

printing press

to prattle, blether, drivel

dark

tone

heating

to desire, to long (for)

tradition

to trouble, to worry

tremor, shake

punishment, penalty, sentence

market

crack (thin space opened in a previously solid material)

T-shirt

class (group sharing attributes)

trick

thorn (protective spine of a plant)

tittle, iota

oven

to trumpet

bold, daring

dwarf (a being from folklore)

bugle

wanderer

blunt, dull

face

[with accusative ‘’] to create, to form

to assert (to declare with assurance or plainly and strongly)

hard