399 words and 534 phrases — 933 entries in total.
Å bære ved til bålet (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
To carry wood to the fire (to make a bad situation worse)
Å fortelle en god historie (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
To tell a good story
Å fortelle en historie er en kunstform som krever innlevelse. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Telling a story is an art form that requires empathy and immersion.
Å gå over bekken etter vann (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
To go over the creek to fetch water (to do something unnecessarily complicated)
Å gå på tur (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
To go on a hike/walk
Å gå tur (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
To go for a walk (a fundamental part of Norwegian outdoor culture)
Å gå tur i all slags vær (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
To go for a walk in any kind of weather
Å gå tur i fjellet (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
To go hiking in the mountains
Å gå tur i skog og mark (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
To go for a walk in the forest and fields
Å ha is i magen (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
To have ice in the stomach (to stay calm under pressure)
Å kaste perler for svin. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
To cast pearls before swine.
Å ta noe på strak arm (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
To do something with a straight arm (to do something easily/without preparation)
Å ugler i mosen (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Owls in the moss (to suspect that something is wrong)
Alt vel? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Everything good?
Bare hyggelig (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
You are welcome
Bedre sent enn aldri (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Better late than never
Beklager at jeg er forsinket. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Sorry that I am late.
Beklager at jeg er sen (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Sorry that I am late
Beklager så mye (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I am so sorry
Beklager, det var ikke meningen. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Sorry, that was not intentional.
Borte bra, men hjemme best. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Away is good, but home is best.
De har nettopp blitt foreldre. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
They have just become parents.
De skal flytte sammen. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
They are going to move in together.
De skal gifte seg i mai. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
They are getting married in May.
De venter sitt første barn. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
They are expecting their first child.
Den er for trang. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
It is too tight.
Den fargen kler deg virkelig. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
That color really suits you.
Den som ler sist, ler best. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
He who laughs last, laughs best.
Denne grafen viser en tydelig korrelasjon. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
This graph shows a clear correlation.
Denne grafen viser sammenhengen mellom variablene. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
This graph shows the correlation between the variables.
Det er altfor dyrt. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
It is way too expensive.
Det er din tur til å ta ut av oppvaskmaskinen. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
It's your turn to empty the dishwasher.
Det er en nødsituasjon. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
It is an emergency.
Det er en nydelig dag. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
It is a lovely day.
Det er en stor utfordring. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
It is a big challenge.
Det er god stemning her. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
The atmosphere here is great.
Det er godt å samle hele familien til feiring. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
It is good to gather the whole family for a celebration.
Det er helt i orden. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
That is perfectly fine.
Det er helt nødvendig. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
It is absolutely necessary.
Det er helt utrolig. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
It is completely incredible.
Det er hyggelig å ha hele familien samlet. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
It is nice to have the whole family gathered.
Det er hyggelig å samle hele familien til fest. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
It is nice to gather the whole family for a party.
Det er hyggelig å samle hele familien til middag. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
It is nice to gather the whole family for dinner.
Det er hyggelig å samle hele familien. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
It is nice to gather the whole family.
Det er hyggelig å treffe hele slekta. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
It is nice to meet the whole extended family.
Det er kaldt her inne. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
It is cold in here.
Det er kaldt ute, husk lue. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
It is cold outside, remember a hat.
Det er tomt for melk. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
We are out of milk.
Det er viktig å tilbringe tid med familien. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
It is important to spend time with the family.
Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
There is no such thing as bad weather, only bad clothing
Det fungerer ikke. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
It doesn't work.
Det går bra (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
It is going well / It is okay
Det gjør ingenting. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
It's okay / No problem.
Det gjør meg sint. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
That makes me angry.
Det gjør meg trist (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
That makes me sad
Det har skjedd en stor hendelse i verden i dag. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
A major event has happened in the world today.
Det høres bra ut. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
That sounds good.
Det ligger bak kirken. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
It is located behind the church.
Det ligger på høyre side. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
It is located on the right side.
Det ligger rett frem. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
It is straight ahead.
Det ligger rett rundt hjørnet. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
It is right around the corner.
Det lukter nydelig! (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
It smells lovely!
Det ordner seg. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
It will work out.
Det ringer hos deg (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Your phone is ringing
Det skjer mye i nyhetsbildet akkurat nå. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
A lot is happening in the news cycle right now.
Det skjer mye i verden akkurat nå. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
There is a lot happening in the world right now.
Det smaker kjempegodt! (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
It tastes delicious!
Det smakte kjempegodt! (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
It tasted delicious!
Det smakte veldig godt. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
It tasted very good.
Det spiller ingen rolle. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
It doesn't matter.
Det var en gang (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Once upon a time
Det var en gang for lenge siden (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Once upon a time a long time ago
Det var en hyggelig opplevelse. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
It was a pleasant experience.
Det var en kjempefin markering. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
It was a wonderful commemoration.
Det var en vellykket kveld. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
It was a successful evening.
Det var hyggelig å snakke med deg. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
It was nice talking to you.
Det var ikke meningen (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I didn't mean to do that
Det var synd. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
That's a pity.
Det virker fornuftig. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
That seems sensible.
Dette er en viktig sak i media nå. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
This is an important topic in the media right now.
Dette er et populært sted. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
This is a popular place.
Dette er helt topp. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
This is excellent.
Dette smaker kjempegodt! (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
This tastes delicious!
Du er en god lytter. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
You are a good listener.
Du har en veldig god energi. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
You have a very good energy.
Du må gå rett frem og ta til venstre. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
You must walk straight ahead and turn left.
Du ser fantastisk ut i dag. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
You look fantastic today.
Du ser veldig bra ut i dag. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
You look very good today.
En god historie fanger lytteren fra første stund (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
A good story captures the listener from the very first moment
En god historie fanger lytterens oppmerksomhet fra første stund. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
A good story captures the listener's attention from the very first moment.
En spennende fortellerstemme (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
An exciting narrative voice
En spennende fortelling (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
An exciting narrative
Er denne skjorta av bomull? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Is this shirt made of cotton?
Er det mulig å legge igjen en beskjed? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Is it possible to leave a message?
Er det noen spørsmål til metodikken jeg har benyttet? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Are there any questions regarding the methodology I have used?
Er det salg her nå? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Is there a sale here now?
Er du ferdig med oppgaven? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Are you finished with the task?
Er du klar til å dra? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Are you ready to go?
Er du mett? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Are you full?
Er du sikker på det? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Are you sure about that?
Er frokost inkludert i prisen? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Is breakfast included in the price?
Er frokost inkludert? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Is breakfast included?
Er maten god? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Is the food good?
Er vi enige om veien videre? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Do we agree on the way forward?
Etter min mening bør vi prøve noe annet. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
In my opinion, we should try something else.
Etter min mening er dette den beste løsningen. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
In my opinion, this is the best solution.
Etter min mening er dette det beste alternativet. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
In my opinion, this is the best alternative.
Etter min mening... (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
In my opinion...
Fin dag i dag, ikke sant? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Nice day today, isn't it?
Fint vær i dag, ikke sant? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Nice weather today, isn't it?
Følger du med på den aktuelle situasjonen? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Are you following the current situation?
Fortellingen fanger leserens oppmerksomhet fra første side. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
The narrative captures the reader's attention from the first page.
Fortellingen griper tak i leseren (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
The narrative grabs hold of the reader
Fortellingen tar en uventet vending (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
The narrative takes an unexpected turn
Gå rett frem og ta til venstre. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Go straight ahead and turn left.
Gjør så godt du kan (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Do your best
Gleder du deg? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Are you looking forward to it?
Gleder meg til å bli bedre kjent. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Looking forward to getting to know you better.
God dag, hvordan går det? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Good day, how is it going?
God dag, hvordan står det til? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Good day, how are you doing?
God helg (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Have a good weekend
God jul og godt nytt år! (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Merry Christmas and Happy New Year!
God kveld. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Good evening.
God morgen (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Good morning
God morgen, hvordan går det? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Good morning, how are you?
God tur! (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Have a good trip!
Gratulerer med bryllupsdagen! (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Happy wedding anniversary!
Gratulerer med dagen! (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Happy birthday! / Congratulations!
Gratulerer med den nye babyen! (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Congratulations on the new baby!
Gresset er alltid grønnere på den andre siden (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
The grass is always greener on the other side
Ha det bra (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Goodbye
Ha det på badet! (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
See you later! (Humorous)
Ha en fin dag (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Have a nice day
Ha en fortsatt fin dag! (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Have a continued nice day!
Han er en modig mann. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
He is a brave man.
Han er min beste venn. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
He is my best friend.
Han er veldig flink i jobben sin. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
He is very clever at his job.
Han forteller en eventyrlig fortelling (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
He is telling a fairytale-like narrative
Han ligner på faren sin. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
He looks like his father.
Handlingen utfolder seg gjennom karakterenes perspektiv (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
The plot unfolds through the characters' perspective
Har dere et ledig rom for i natt? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Do you have a room available for tonight?
Har du denne i en annen farge? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Do you have this in another color?
Har du igjen på hundre? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Do you have change for a hundred?
Har du lest dagens overskrifter? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Have you read today's headlines?
Har du noen anbefalinger? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Do you have any recommendations?
Har du noen spørsmål til presentasjonen? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Do you have any questions regarding the presentation?
Har du vokst opp her? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Did you grow up here?
Har vi et møte klokken ti? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Do we have a meeting at ten o'clock?
Hei, hva heter du? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Hi, what is your name?
Hei, jeg heter Ola. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Hi, my name is Ola.
Historien har en engasjerende fortellermåte (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
The story has an engaging narrative style
Historien har en fengslende handling (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
The story has a captivating plot
Historien har en spennende vending (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
The story has an exciting twist
Historien tar en uventet vending. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
The story takes an unexpected turn.
Historien utspiller seg (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
The story unfolds
Historien utspiller seg i en liten by (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
The story unfolds in a small town
Hovedpersonen står overfor et vanskelig valg (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
The protagonist faces a difficult choice
Hun er alltid så positiv. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
She is always so positive.
Hun er i slekt med kongen. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
She is related to the king.
Hun er min beste venninne. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
She is my best friend.
Hun ligner på moren sin. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
She looks like her mother.
Hun virker veldig trivelig. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
She seems very pleasant.
Huset er gammelt, men fint. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
The house is old, but nice.
Huset trenger en grundig vask. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
The house needs a thorough cleaning.
Husk å låse døra. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Remember to lock the door.
Husk å vanne plantene. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Remember to water the plants.
Hva driver du med? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
What are you doing / up to?
Hva er agendaen for møtet? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
What is the agenda for the meeting?
Hva er de siste nyhetene fra verden? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
What is the latest news from the world?
Hva er de siste nyhetene? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
What is the latest news?
Hva er de siste nyhetsoppdateringene? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
What are the latest news updates?
Hva er de siste nyhetsoverskriftene? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
What are the latest news headlines?
Hva er den viktigste konklusjonen i studien din? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
What is the main conclusion of your study?
Hva er din mening om saken? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
What is your opinion on the matter?
Hva er dine sterke sider? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
What are your strengths?
Hva er dine største styrker og svakheter? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
What are your greatest strengths and weaknesses?
Hva er dine største styrker? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
What are your greatest strengths?
Hva er klokken? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
What time is it?
Hva er koden til wifi-en? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
What is the wifi code?
Hva er konklusjonen på dette punktet? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
What is the conclusion on this point?
Hva er neste steg? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
What is the next step?
Hva er passordet til Wi-Fi? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
What is the Wi-Fi password?
Hva er planene for jula? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
What are the plans for Christmas?
Hva er prisen per natt inkludert frokost? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
What is the price per night including breakfast?
Hva er prisen per natt? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
What is the price per night?
Hva er utsjekkingstiden? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
What is the checkout time?
Hva foreslår du? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
What do you suggest?
Hva gjør du i dag? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
What are you doing today?
Hva gjør du på i helgen? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
What are you doing this weekend?
Hva har du gjort i dag? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
What have you done today?
Hva heter du? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
What is your name?
Hva jobber foreldrene dine med? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
What do your parents do for a living?
Hva koster denne? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
How much does this cost?
Hva koster det? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
How much does it cost?
Hva leter du etter? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
What are you looking for?
Hva med å... (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
How about...
Hva med om vi tar en pause? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
How about we take a break?
Hva mener du om denne ideen? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
What is your opinion on this idea?
Hva mener du om det? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
What is your opinion on that?
Hva mener du om dette forslaget? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
What is your opinion on this suggestion?
Hva skal vi ha til middag? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
What are we having for dinner?
Hva skjer i kveld? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
What is happening tonight?
Hva skjer? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
What's happening?
Hva står på menyen i dag? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
What is on the menu today?
Hva synes du om det? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
What do you think about that?
Hva synes du om forslaget? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
What do you think about the suggestion?
Hva vil du ha til dessert? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
What do you want for dessert?
Hvem er det jeg snakker med? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Who am I speaking with?
Hvem er det på bildet? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Who is that in the picture?
Hvem er det? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Who is this?
Hvem skal holde tale? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Who is going to give a speech?
Hvilke rammer har dere for dette samarbeidet? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
What framework do you have for this collaboration?
Hvilken dato er det i dag? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
What is the date today?
Hvilken farge foretrekker du? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Which color do you prefer?
Hvilken størrelse bruker du? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
What size do you wear?
Hvor bor du? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Where do you live?
Hvor er fjernkontrollen? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Where is the remote control?
Hvor er heisen? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Where is the elevator?
Hvor er kaffemaskinen? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Where is the coffee machine?
Hvor er mobiltelefonen min? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Where is my mobile phone?
Hvor er møterommet? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Where is the meeting room?
Hvor er nærmeste bussholdeplass? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Where is the nearest bus stop?
Hvor er nærmeste busstopp? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Where is the nearest bus stop?
Hvor er nærmeste togstasjon? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Where is the nearest train station?
Hvor er prøverommet? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Where is the fitting room?
Hvor er solbrillene mine? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Where are my sunglasses?
Hvor er søppelposene? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Where are the trash bags?
Hvor er toalettet? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Where is the toilet?
Hvor gammel er sønnen din? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
How old is your son?
Hvor kjøpte du den jakken? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Where did you buy that jacket?
Hvor kommer du fra? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Where are you from?
Hvor la du nøklene mine? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Where did you put my keys?
Hvor mye er klokka? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
What time is it?
Hvor mye koster denne? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
How much does this cost?
Hvor mye koster det? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
How much does it cost?
Hvor ofte går bussen? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
How often does the bus run?
Hvor skal du? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Where are you going?
Hvordan føler du deg? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
How do you feel?
Hvordan går det på kontoret? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
How is it going at the office?
Hvordan går det? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
How is it going?
Hvordan har du det? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
How are you doing?
Hvordan møttes dere? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
How did you meet?
Hvordan står det til med barna? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
How are the kids doing?
Hvorfor ønsker du å jobbe hos oss? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Why do you want to work for us?
Hyggelig å hilse på deg. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Nice to meet you.
Hyggelig å møte deg (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Nice to meet you
Hyggelig å se deg igjen. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Nice to see you again.
Hyggelig å se deg. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Nice to see you.
Ingen årsak. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Don't mention it / You're welcome.
Ingen røk uten ild. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
No smoke without fire.
Jeg beklager så mye (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I am so sorry
Jeg ble overrasket (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I was surprised
Jeg ble veldig overrasket (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I was very surprised
Jeg er allergisk mot nøtter. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I am allergic to nuts.
Jeg er enig med deg. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I agree with you.
Jeg er forsynt. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I'm full.
Jeg er kjempeglad (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I am very happy
Jeg er litt lei meg. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I am a little sad.
Jeg er overrasket (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I am surprised
Jeg er så fornøyd. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I am so satisfied.
Jeg er så glad! (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I am so happy!
Jeg er så stolt av deg. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I am so proud of you.
Jeg er skikkelig sint (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I am really angry
Jeg er skuffet (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I am disappointed
Jeg er spent på resultatet. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I am excited about the result.
Jeg er sulten (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I am hungry
Jeg er trøtt (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I am tired
Jeg er usikker. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I am unsure.
Jeg er veldig glad (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I am very happy
Jeg er veldig interessert i denne stillingen. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I am very interested in this position.
Jeg er veldig motivert for denne stillingen. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I am very motivated for this position.
Jeg er veldig overrasket (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I am very surprised
Jeg er veldig travel nå. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I am very busy now.
Jeg føler meg litt sliten. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I feel a bit tired.
Jeg følger med på de aktuelle hendelsene i media. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I am following the current events in the media.
Jeg følger med på nyhetsbildet. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I am following the news landscape.
Jeg følger med på nyhetsoppdateringene. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I am following the news updates.
Jeg foreslår at vi finner en løsning som gagner begge parter. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I suggest that we find a solution that benefits both parties.
Jeg foreslår at vi revurderer vilkårene i kontrakten. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I suggest that we reconsider the terms of the contract.
Jeg forstår ikke (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I don't understand
Jeg forstår ikke helt. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I don't quite understand.
Jeg gleder meg (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I am looking forward to it
Jeg glemte det helt. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I completely forgot.
Jeg har blandede følelser. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I have mixed feelings.
Jeg har en reservasjon i mitt navn. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I have a reservation in my name.
Jeg har en reservasjon i navnet Hansen. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I have a reservation in the name of Hansen.
Jeg har en reservasjon i navnet Jensen (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I have a reservation under the name Jensen
Jeg har en reservasjon i navnet mitt (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I have a reservation under my name
Jeg har en reservasjon. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I have a reservation.
Jeg har et møte nå. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I have a meeting now.
Jeg har gått meg bort. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I am lost.
Jeg har ikke peiling. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I have no clue.
Jeg har mistet nøklene mine. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I have lost my keys.
Jeg heter Ola, hyggelig å hilse på deg. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
My name is Ola, nice to meet you.
Jeg heter Ola, hyggelig å møte deg. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
My name is Ola, nice to meet you.
Jeg leste en overskrift om dagens hendelser. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I read a headline about today's events.
Jeg liker stilen din. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I like your style.
Jeg må be om unnskyldning (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I must apologize
Jeg må be om unnskyldning for forsinkelsen. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I must apologize for the delay.
Jeg må bytte til tørre klær. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I need to change into dry clothes.
Jeg må dessverre flytte timen min. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I unfortunately need to reschedule my appointment.
Jeg må dra nå. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I have to leave now.
Jeg må dra på butikken. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I have to go to the store.
Jeg må endre tidspunktet for timen min. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I need to change the time of my appointment.
Jeg må henge opp klærne. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I need to hang up the clothes.
Jeg må re senga. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I have to make the bed.
Jeg må sende en e-post. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I need to send an email.
Jeg må tenke på det. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I have to think about it.
Jeg må vaske gulvet. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I have to wash the floor.
Jeg må vaske opp. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I have to do the dishes.
Jeg mener at dette er en god idé. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I think that this is a good idea.
Jeg ringer angående... (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I am calling regarding...
Jeg ringer deg senere. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I will call you later.
Jeg ser bare litt rundt. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I'm just looking around.
Jeg setter pris på din ærlighet. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I appreciate your honesty.
Jeg setter stor pris på alt du gjør. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I really appreciate everything you do.
Jeg setter stor pris på det du gjør. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I really appreciate what you do.
Jeg skal bare rydde litt. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I'm just going to tidy up a bit.
Jeg skal besøke familien min i helgen. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I am going to visit my family this weekend.
Jeg skal holde en presentasjon om min forskning. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I am going to give a presentation about my research.
Jeg skal på kontoret i dag. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I am going to the office today.
Jeg skal på kontoret. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I am going to the office.
Jeg skal presentere funnene fra forskningen min. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I am going to present the findings from my research.
Jeg skal presentere funnene fra min forskning. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I am going to present the findings from my research.
Jeg skal prøve. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I will try.
Jeg synes at vi bør dra tidlig. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I think that we should leave early.
Jeg synes at vi burde dra dit. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I think that we should go there.
Jeg synes at vi burde prøve noe nytt. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I think that we should try something new.
Jeg synes at... (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I think that...
Jeg tar den. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I'll take it.
Jeg trenger en ambulanse! (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I need an ambulance!
Jeg trenger hjelp! (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I need help!
Jeg trenger nye sko. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I need new shoes.
Jeg vet ikke (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I don't know
Jeg vil gjerne arrangere et møte (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I would like to arrange a meeting
Jeg vil gjerne avtale en time for konsultasjon. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I would like to schedule an appointment for a consultation.
Jeg vil gjerne avtale en time. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I would like to schedule an appointment.
Jeg vil gjerne avtale et møte med deg. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I would like to schedule a meeting with you.
Jeg vil gjerne bestille en billett til Oslo. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I would like to book a ticket to Oslo.
Jeg vil gjerne bestille en billett. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I would like to book a ticket.
Jeg vil gjerne bestille en time. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I would like to book an appointment.
Jeg vil gjerne betale, takk. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I would like to pay, please.
Jeg vil gjerne betale. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I would like to pay.
Jeg vil gjerne booke en time. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I would like to book an appointment.
Jeg vil gjerne booke et møte. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I would like to book a meeting.
Jeg vil gjerne drøfte vilkårene for denne avtalen ytterligere. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I would like to discuss the terms of this agreement further.
Jeg vil gjerne drøfte vilkårene for denne avtalen. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I would like to discuss the terms of this agreement.
Jeg vil gjerne drøfte vilkårene i kontrakten. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I would like to discuss the terms of the contract.
Jeg vil gjerne gå gjennom agendaen for dagens møte. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I would like to go through the agenda for today's meeting.
Jeg vil gjerne gå gjennom agendaen. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I would like to go through the agenda.
Jeg vil gjerne gå gjennom dagsordenen. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I would like to go through the agenda.
Jeg vil gjerne gjennomgå agendaen. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I would like to go through the agenda.
Jeg vil gjerne ha en kvittering, takk. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I would like a receipt, please.
Jeg vil gjerne ha kvittering. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I would like a receipt.
Jeg vil gjerne legge frem vårt første tilbud. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I would like to present our initial offer.
Jeg vil gjerne presentere et motforslag. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I would like to present a counterproposal.
Jeg vil gjerne presentere vårt forslag til en avtale. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I would like to present our proposal for an agreement.
Jeg vil gjerne sjekke inn. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I would like to check in.
Jeg vil gjerne søke på denne stillingen. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I would like to apply for this position.
Jeg vil gjerne starte med å presentere mine forskningsfunn. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I would like to start by presenting my research findings.
Jeg vil gjerne understreke viktigheten av å opprettholde et langsiktig samarbeid. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I would like to emphasize the importance of maintaining a long-term partnership.
Jeg vil gjerne understreke viktigheten av våre vilkår i denne kontrakten. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
I would like to emphasize the importance of our terms in this contract.
Jeg vil kjøpe en billett til Oslo. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I want to buy a ticket to Oslo.
Jeg vil nå presentere mine funn fra forskningsprosjektet. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
I will now present my findings from the research project.
Kan du fortelle litt mer om arbeidsoppgavene? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Can you tell me a bit more about the job responsibilities?
Kan du fortelle litt om arbeidsoppgavene? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Can you tell me a little about the job responsibilities?
Kan du fortelle litt om deg selv? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Can you tell me a little bit about yourself?
Kan du gjenta det litt saktere? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Can you repeat that a bit slower?
Kan du gjenta det? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Can you repeat that?
Kan du hente posten? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Can you get the mail?
Kan du hilse familien din fra meg? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Can you say hi to your family from me?
Kan du hjelpe meg med dette? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Can you help me with this?
Kan du hjelpe meg? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Can you help me?
Kan du sende meg dokumentet? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Can you send me the document?
Kan du sende meg saltet? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Can you pass me the salt?
Kan du sette på vaskemaskinen? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Can you start the washing machine?
Kan du slå av lyset? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Can you turn off the light?
Kan du snakke høyere? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Can you speak louder?
Kan du ta ut søpla? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Can you take out the trash?
Kan du utdype poenget ditt om metodologien? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Can you elaborate on your point regarding the methodology?
Kan du vente litt? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Can you wait a little?
Kan jeg betale med kort? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Can I pay by card?
Kan jeg få den byttet? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Can I exchange it?
Kan jeg få en kvittering? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Can I have a receipt?
Kan jeg få kvittering? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Can I have a receipt?
Kan jeg få kvitteringen? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Can I have the receipt?
Kan jeg få låne en penn? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Can I borrow a pen?
Kan jeg få menyen, takk? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Can I have the menu, please?
Kan jeg få nøkkelen til rommet mitt? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Can I get the key to my room?
Kan jeg få regningen, takk? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Can I have the bill, please?
Kan jeg få se menyen, takk? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Can I see the menu, please?
Kan jeg få se menyen? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Can I see the menu?
Kan jeg få vann fra springen? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Can I have tap water?
Kan jeg prøve denne genseren? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Can I try this sweater on?
Kan jeg snakke med deg på telefonen? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Can I speak with you on the phone?
Kan jeg snakke med... (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Can I speak with...
Kan vi avtale et møte for å diskutere dette? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Can we schedule a meeting to discuss this?
Kan vi avtale et møte neste uke? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Can we schedule a meeting next week?
Kan vi avtale et møte? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Can we schedule a meeting?
Kan vi finne en løsning som er til gjensidig fordel? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Can we find a solution that is mutually beneficial?
Kan vi flytte avtalen til en annen dag? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Can we move the appointment to another day?
Kan vi flytte møtet til en annen dag? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Can we move the meeting to another day?
Kan vi flytte møtet til et annet tidspunkt? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Can we move the meeting to another time?
Kan vi gå gjennom lysbildene før presentasjonen begynner? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Can we go through the slides before the presentation begins?
Kan vi komme til en gjensidig fordelaktig løsning? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Can we reach a mutually beneficial solution?
Kan vi starte møtet nå? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Can we start the meeting now?
Kan vi utsette møtet til i morgen? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Can we postpone the meeting until tomorrow?
Kom igjen! (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Come on!
Kos (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
A feeling of coziness and contentment, often shared with others
Kos deg (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Enjoy yourself / have a cozy time (captures the essence of 'hygge' or 'kos')
La oss gå gjennom punktene på listen. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Let us go through the points on the list.
La oss gjennomgå vilkårene i kontrakten nærmere. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Let us review the terms of the contract more closely.
La oss oppsummere hovedpunktene. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Let us summarize the main points.
Lenge siden sist! (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Long time no see!
Lukk vinduet, det trekker. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Close the window, there is a draft.
Lykke til (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Good luck
Man skal ikke skue hunden på hårene. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
One should not judge a dog by its fur (don't judge a book by its cover).
Mange bekker små gjør en stor å. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Many small streams make a large river.
Mange takk for innbydelsen. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Many thanks for the invitation.
Maten er for salt. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
The food is too salty.
Maten smaker veldig godt. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
The food tastes very good.
Maten smakte veldig godt. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
The food tasted very good.
Maten var kjempegod! (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
The food was delicious!
Når er frokosten servert? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
When is breakfast served?
Når er utsjekking? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
When is checkout?
Når er utsjekkingstiden? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
When is the checkout time?
Når går bussen? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
When does the bus leave?
Når går neste buss? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
When does the next bus leave?
Når går neste tog? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
When does the next train leave?
Når kan du begynne i jobben? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
When can you start the job?
Når kan jeg forvente en tilbakemelding? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
When can I expect feedback?
Når passer det for deg? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
When does it suit you?
Passer denne buksa? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Does this pair of pants fit?
Passer det å møtes på tirsdag klokken ti? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Does it suit to meet on Tuesday at ten o'clock?
Passer det å møtes på torsdag? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Does it suit to meet on Thursday?
Passer det på tirsdag klokken ti? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Does Tuesday at ten o'clock work for you?
Passer det på tirsdag? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Does Tuesday work for you?
Presentasjonen gir en oversikt over den teoretiske rammen. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
The presentation provides an overview of the theoretical framework.
Ring en ambulanse! (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Call an ambulance!
Ring etter ambulanse! (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Call an ambulance!
Ring etter en ambulanse! (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Call an ambulance!
Sett i gang. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Get started.
Situasjonen er ganske komplisert. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
The situation is quite complicated.
Skål for brudeparet! (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
A toast to the wedding couple!
Skal jeg tenne i peisen? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Shall I light the fireplace?
Skal vi begynne? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Shall we start?
Skal vi bestille pizza? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Should we order pizza?
Skal vi dekke bordet? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Shall we set the table?
Skal vi gå en tur? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Shall we go for a walk?
Skal vi invitere besteforeldrene på middag? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Should we invite the grandparents for dinner?
Skal vi samles til middag på søndag? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Shall we get together for dinner on Sunday?
Skal vi samles til middag? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Shall we get together for dinner?
Skal vi se på TV? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Shall we watch TV?
Skal vi skifte på senga? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Shall we change the bedsheets?
Skal vi spise ute i kveld? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Shall we eat out tonight?
Skal vi synge en sang? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Shall we sing a song?
Smakelig måltid. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Enjoy your meal.
Ta deg god tid. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Take your time.
Ta det med ro. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Take it easy.
Ta til høyre i krysset. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Turn right at the intersection.
Ta til venstre i krysset. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Turn left at the intersection.
Takk for en hyggelig kveld. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Thank you for a lovely evening.
Takk for hjelpen. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Thanks for the help.
Takk for maten (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Thank you for the meal
Takk for sist! (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Thanks for the last time!
Takk i like måte. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Thanks, same to you.
Takk skal du ha (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Thank you very much
Tar dere kort? (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Do you take cards?
Trenger du pose? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Do you need a bag?
Tusen takk (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Thank you very much
Unnskyld at jeg kommer for sent (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Sorry that I am late
Unnskyld meg (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Excuse me
Unnskyld, jeg er for sein. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Sorry, I am late.
Unnskyld, kan du gjenta det? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Excuse me, can you repeat that?
Vær så god. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Here you go / You are welcome.
Vær så snill (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Please
Været er helt fantastisk. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
The weather is absolutely fantastic.
Velbekomme. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
You're welcome.
Velkommen til bords. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Welcome to the table.
Velkommen til oss. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Welcome to our home.
Vennligst se på denne grafen som illustrerer datagrunnlaget. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
Please look at this graph which illustrates the data foundation.
Vi er en stor familie. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
We are a big family.
Vi er i slekt. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
We are related.
Vi er klare for å diskutere vilkårene i kontrakten nærmere. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
We are ready to discuss the terms of the contract in more detail.
Vi er villige til å diskutere betingelsene for denne avtalen. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
We are willing to discuss the terms of this agreement.
Vi er villige til å inngå et kompromiss for å komme til enighet. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
We are willing to make a compromise to reach an agreement.
Vi er villige til å komme dere i møte på dette punktet. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
We are willing to meet you halfway on this point.
Vi er villige til å komme frem til en gjensidig fordelaktig avtale. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
We are willing to reach a mutually beneficial agreement.
Vi er villige til å komme frem til en gjensidig fordelaktig løsning. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
We are willing to reach a mutually beneficial solution.
Vi er villige til å revurdere våre betingelser for å finne en gjensidig fordelaktig løsning. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
We are willing to reconsider our terms to find a mutually beneficial solution.
Vi er villige til å strekke oss for å finne en gjensidig fordelaktig løsning. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
We are willing to make concessions to find a mutually beneficial solution.
Vi er villige til å vurdere et kompromiss for å komme til enighet. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
We are willing to consider a compromise in order to reach an agreement.
Vi er villige til å vurdere et revidert tilbud. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
We are willing to consider a revised offer.
Vi gleder oss til feiringen. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
We are looking forward to the celebration.
Vi gleder oss til festen. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
We are looking forward to the party.
Vi har et godt forhold. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
We have a good relationship.
Vi har et møte klokken ti. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
We have a meeting at ten o'clock.
Vi har et møte på kontoret klokken ti. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
We have a meeting at the office at ten o'clock.
Vi har mye til felles. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
We have a lot in common.
Vi har vært sammen i mange år. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
We have been together for many years.
Vi inviterer hele familien på besøk i helgen. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
We are inviting the whole family over for a visit this weekend.
Vi må pynte til festen. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
We need to decorate for the party.
Vi må skynde oss (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
We have to hurry
Vi må vurdere de økonomiske rammene for denne avtalen. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
We must consider the financial framework for this agreement.
Vi må vurdere motpartens forslag nøye før vi tar en beslutning. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
We must carefully evaluate the counterparty's proposal before making a decision.
Vi må vurdere vilkårene før vi tar en endelig beslutning. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
We must evaluate the terms before making a final decision.
Vi ønsker å fremme et forslag som kan være fordelaktig for begge parter. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
We wish to put forward a proposal that may be beneficial to both parties.
Vi ønsker å legge frem et motforslag for å nå enighet. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
We wish to present a counter-proposal to reach an agreement.
Vi pleier å feire bursdager sammen med slekta. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
We usually celebrate birthdays together with our relatives.
Vi sees neste uke. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
We will see each other next week.
Vi sees senere. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
See you later.
Vi ser frem til å diskutere detaljene i denne avtalen ytterligere. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
We look forward to discussing the details of this agreement further.
Vi ser frem til å komme frem til en gjensidig fordelaktig avtale. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
We look forward to reaching a mutually beneficial agreement.
Vi ses (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
See you
Vi ses i morgen. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
See you tomorrow.
Vi skal feire bursdag hos bestemor i helgen. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
We are going to celebrate a birthday at grandma's this weekend.
Vi skal feire gullbryllup. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
We are going to celebrate a golden wedding anniversary.
Vi skal ha besøk av familien i helgen. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
We are having family over to visit this weekend.
Vi skal ha en hyggelig familiemiddag i helgen. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
We are going to have a nice family dinner this weekend.
Vi skal ha en hyggelig familiemiddag i kveld. (Norwegian)
AI-generated — awaiting native speaker review
We are going to have a nice family dinner tonight.
Vi skal ha en stor familiemiddag på søndag. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
We are going to have a big family dinner on Sunday.
Vi skal ha familiemiddag i helgen. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
We are having a family dinner this weekend.
Vi skal i barnedåp på søndag. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
We are going to a christening on Sunday.
Vi snakkes senere (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
We'll talk later
Vi snakkes! (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Talk later!
Vi trives godt sammen. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
We enjoy each other's company.
Vi vokste opp sammen. (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
We grew up together.
Vil du gifte deg med meg? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Will you marry me?
Vil du ha en porsjon til? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Would you like another serving?
Vil du ha noe å drikke? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Would you like something to drink?
Vil du ha påfyll? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Do you want a refill?
Vil du hilse på min kollega? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Would you like to meet my colleague?
Vil du være med på dugnad? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Do you want to join the community work?
Vil du være min forlover? (Norwegian)
AI-checked — awaiting native speaker review
Will you be my best man/maid of honor?