545 words and 631 phrases — 1176 entries in total.
A dey fiil strong nau. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
I am feeling healthy now.
A get sharp peyin fo hia. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
I have a sharp pain here.
A go rest fo Sunde. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
I will rest on Sunday.
A nid to si di nors. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
I need to see the nurse.
Abeg help me tai dis lapa. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Please help me tie this wrapper.
Abeg make una pay attention as I dey present my project. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Please pay attention as I present my project.
Abeg, call ambulance, e get emergency! (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Please, call an ambulance, there is an emergency!
Abeg, call ambulance, time no dey!(Urgent!) (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Please, call the ambulance, there is no time!
Abeg, check your calendar. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Please check your calendar.
Abeg, fit give me receipt? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Please, can you give me a receipt?
Abeg, fit help me arrange di files? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Please, can you help me organize the files?
Abeg, fit help me small? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Please, can you help me a little?
Abeg, fit help me with this task. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Please, can you help me with this task?
Abeg, fit help me? (West African Pidgin)
Checked by a teacher — awaiting native speaker review
Please, can you help me?
Abeg, fit recommend good hotel? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Please, can you recommend a good hotel?
Abeg, fit shift di appointment to next week? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Please, can we move the appointment to next week?
Abeg, give me more pepper for my soup. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Please, give me more pepper for my soup.
Abeg, help mi karri di wil-barro go di sait. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Please help me carry the wheelbarrow to the site.
Abeg, help mi swip floa. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Please, help me sweep the floor.
Abeg, how much be dis room for one night? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Please, how much is this room for one night?
Abeg, how much be dis? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Please, how much is this?
Abeg, how much for this room? (West African Pidgin)
Checked by a teacher — awaiting native speaker review
Please, how much for this room?
Abeg, I wan order jollof rice. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Please, I want to order jollof rice.
Abeg, I wan see you. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Please, I want to see you.
Abeg, leave me alone (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Please, leave me alone
Abeg, lok di stor-room bifor yu go. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Please lock the storeroom before you leave.
Abeg, make we discuss di matter later. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Please, let's discuss the matter later.
Abeg, make we go chop (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Please, let us go and eat
Abeg, make we hear from all sides. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Please, let's hear from everyone.
Abeg, make we look how we go settle dis palava for way wey go favor everybody. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Please, let us examine how we can resolve this issue in a way that benefits everyone.
Abeg, make we start di meeting. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Please, let's start the meeting.
Abeg, make you add small extra pepper. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Please, add a little extra pepper.
Abeg, make you send that file come my mail. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Please, send that file to my email.
Abeg, no interrupt di speaker. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Please, do not interrupt the speaker.
Abeg, no vex, I go pay you tomorrow. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Please don't be angry, I'll pay you tomorrow.
Abeg, no vex. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Please, don't be upset.
Abeg, pardon me for this one. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Please, forgive me for this one.
Abeg, pardon me for wetin happen. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Please, forgive me for what happened.
Abeg, send di email to me. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Please, send the email to me.
Abeg, send di report to me. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Please, send the report to me.
Abeg, wetin be the time? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Please, what is the time?
Abeg, where dem dey? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Please, where are they?
Abeg. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Please.
All fingers no equal. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
People have different destinies or capacities.
Any question for this talk? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Are there any questions regarding this talk?
As I dey round up, if any question dey your mind, abeg ask. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
As I am wrapping up, if you have any questions in mind, please ask.
Bay yor own. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Buy your own.
Better pass soup wey get meat (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
It is better to have something than nothing at all.
Better soup na money kill am (West African Pidgin)
Checked by a teacher — awaiting native speaker review
High quality or success requires investment and hard work.
Biko, I wan check another option. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Please, I want to check another option.
Bodi no dey feel fine, we go need ambulance sharp-sharp. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
My body doesn't feel well, we need an ambulance quickly.
Bord dey fly. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Birds are flying.
Boss neva come office yet. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
The boss has not arrived at the office yet.
Bring di matirial for di kontrakt. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Bring the materials for the contract.
Burst my brain (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
To be extremely impressed or surprised
Careful make nel no chuku you. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Be careful so a nail doesn't prick you.
Carry go (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Proceed, continue, or go ahead
Chek yor temprecho. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Check your temperature.
Chop knuckle (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
A fist bump greeting
Comot for here (West African Pidgin)
Verified by a native speaker
Physical absence from where you are
Congrats o! (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Congratulations!
Cover your maut when you dey kof. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Cover your mouth when you are coughing.
Cow wey get no dey run, na hunger go catch am (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
A cow that doesn't run, hunger will catch it
De boss never come office yet. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
The boss has not arrived at the office yet.
Dem don give you the job? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Have they given you the job? (Did you get the job?)
Dem go ask you correct question, make you ready. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
They will ask you the right questions, so be prepared.
Dem go ask you wetin you sabi do. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
They will ask you what you know how to do.
Dem no dey tell person. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Some things must be experienced personally.
Dem no go fit scatter our bond. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
They cannot break our bond.
Dey go straight, no branch anywhere. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Keep going straight, don't turn anywhere.
Dey your dey. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Mind your own business.
Di appointment fit change. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
The appointment might change.
Di bus don brek-doun. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
The bus has broken down.
Di griin buk na mi own. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
The green book is mine.
Di pati skata (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
The party was extremely lively
Di peyin don ridush. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
The pain has reduced.
Di pikin dey sick, we need help fast! (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
The child is sick, we need help quickly!
Di pikin don kollekt hin resolt. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
The child has collected their results.
Di plan no balance well. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
The plan doesn't balance well.
Di presentation go hold for 10 am. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
The presentation will hold at 10 am.
Di presentation go start for 10 am. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
The presentation will start at 10 am.
Di quality no too fine. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
The quality is not very good.
Di sun don bigin dip. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
The sun is starting to set.
Di swell-swell don go doun. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
The swelling has gone down.
Di wata don boil. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
The water has boiled.
Di yelo klot bi yor own? (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Is the yellow cloth yours?
Di yelo klot fit yu well. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
The yellow cloth fits you well.
Dis chop sweet well well. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
This food tastes very good.
Dis food dey sweet well well! (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
This food is really delicious!
Dis food sweet well well. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
This food is very delicious.
Dis meeting dey run well so far. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
This meeting is going well so far.
Dis na di way we go talk am for di presentation. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
This is the way we will speak for the presentation.
Dis one dey too expensive! (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
This one is too expensive!
Dis place dey sweet, abi? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
This place is nice, isn’t it?
Dis proposal no work for us. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
This proposal doesn't work for us.
Dis suggestion make sense, no be so? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
This suggestion makes sense, doesn’t it?
Dont kworell. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Do not fight or argue.
Dont worri yorshelf. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Do not worry yourself.
Draiver, make yu slo doun. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Driver, please slow down.
E be like say person don faint, help we call doctor. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
It seems like someone has fainted, please help us call the doctor.
E be like say we don dey chop dey waka (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
It seems we have been enjoying ourselves and moving around.
E be like say you sabi am well. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
It looks like you know it well.
E be like say... (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
It seems that...
E beta pass. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
It is better than that.
E clear for eye. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
It is very obvious.
E dey for corner. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
It's at the corner.
E dey for di other side. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
It's on the other side.
E dey heavy for hand. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
It is heavy to carry.
E dey hot. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
It is hot.
E dey near here, no worry. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
It's nearby, don't worry.
E dey over there (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
It's over there.
E dey sharp like razor. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
It is as sharp as a razor.
E dey vex me (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
It makes me angry
E dey vex me well well (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
It is making me very angry
E don do. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
It is enough.
E don happen. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
It has already occurred.
E don red (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Things have become serious, tough, or dangerous
E don set (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
It is ready or well-prepared
E get any discount for dis? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Is there any discount on this?
E get any update on di project? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Is there any update on the project?
E get as breeze dey blow wey fowl yansh go open (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
There are winds that make a chicken's backside open
E get as e be (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Things are not what they seem or the situation is complicated.
E get liver. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
He is very courageous.
E get plenty tri. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
There are many trees.
E get wahala for here! (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
There is trouble here!
E get weight. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
It is important.
E get wetin we suppose do today? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Is there anything we are supposed to do today?
E go beta if we fit reason am well. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
It will be better if we can reason it out well.
E go better if we fit work as team. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
It will be better if we can work as a team.
E go better if we sabi wetin we dey discuss well. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
It would be better if we understand what we are discussing clearly.
E go better soon. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
It will get better soon.
E go dey for 2 pm sharp. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
It will be at 2 pm sharp.
E go good if we plan am well. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
It would be good if we plan it well.
E go make person vex sha (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
It will really make someone angry.
E go make sense if we follow dis idea (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
It would make sense if we go with this idea.
E go make sense to buy am now? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Does it make sense to buy it now?
E go show for interview, no be lie. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
He will show up for the interview, no doubt.
E good if we fit consider different options. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
It’s good if we can consider different options.
E good if we get clearer vision. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
It’s good if we have a clearer vision.
E good make we yarn small. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
It's good for us to chat a bit.
E make sense. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
It is very good.
E no bad if we do am like dis (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
It's not bad if we do it like this.
E no dey show for my screen. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
It is not showing on my screen.
E no dey sweet if you no see wetin e taste like. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
It’s not enjoyable if you don’t know what it tastes like.
E no get head or tail. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
It makes no sense.
E no go sweet if we no gather as one. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
It won’t be sweet if we don’t come together as one.
E no too bad sha. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
It's not too bad, though.
E still far well-well from here. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
It is still very far from here.
E sweet for body. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
It feels pleasant.
E sweet me well well (West African Pidgin)
Checked by a teacher — awaiting native speaker review
I am very happy or pleased
Empty barrel dey make noise. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
A boastful person lacks substance.
Enter road (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
To set out on a journey or leave
Eye dey see road. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Being wise and discerning.
Eye don clear (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I have finally understood or realized the truth.
Fall hand (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
To disappoint someone
Family na everybody wey dey for di house. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Family is everyone who lives in the house.
Family na everything, we go dey stick together. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Family is everything, we will stay together.
Family na everything. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Family is everything.
Family no be small thing o (West African Pidgin)
Checked by a teacher — awaiting native speaker review
Family is very important.
Fit you come around 3 pm? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Can you come around 3 pm?
Fit you give me di summary of di meeting? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Can you give me the summary of the meeting?
Garri don full di pot. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
The situation is complete or has reached its limit.
Gbagbe say I talk that thing. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Forget that I said that.
Go buy drog fo chemist. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Go buy medicine at the pharmacy.
Go plant kon. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Go and plant corn.
Go straight until you see bar. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Go straight until you see the bar.
Go straight, then turn left. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Go straight, then turn left.
God no dey sleep. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
God is always watching and will eventually bring justice or help.
Good morning, how you dey? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Good morning, how are you?
Good morning/afternoon/evening, my friend! (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Good morning/afternoon/evening, my friend!
Graund don wet. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
The ground is wet.
Hand go reach you (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
You will eventually get what you deserve or face the consequences.
Hand wey give dey collect (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
The hand that gives shall also receive; a reference to the cycle of generosity.
Happy maridj laif (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Happy married life
Hau much bi yor last prais? (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
What is your final price?
Hau much na di fare? (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
How much is the fare?
Hau yu dey trit di so? (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
How are you treating the sore?
He just dey fling money everywhere. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
He is just throwing money around.
Help me, abeg. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Help me, please.
Help mi chek di taya. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Help me check the tire.
Hold your side (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Mind your own business or stay in your place
How bodi? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
How are you?
How body? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
How are you? / How is your health?
How di family? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
How is the family?
How di quality be? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
How is the quality?
How far di market dey? (West African Pidgin)
Checked by a teacher — awaiting native speaker review
How far is the market?
How far di meeting go be? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
How will the meeting be?
How far di progress on di project? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
What is the progress on the project?
How far is dis place? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
How far is this place?
How far na? (West African Pidgin)
Checked by a teacher — awaiting native speaker review
How are you?
How far we go fit make dis deal? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
How far can we go to make this deal?
How far with di agenda today? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
How is the agenda for today?
How far you dey? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
How are you?
How far your interview go? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
How did your interview go?
How far, you don ready for di meeting? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
How are you, are you ready for the meeting?
How far, you sabi wetin I need? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
How are you, do you know what I need?
How far? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
How are you?
How far? You don hear my call? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
How are you? Did you receive my call?
How I fit answer the question dem for de interview? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
How can I answer their questions during the interview?
How I fit answer the question dem for the interview? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
How can I answer their questions during the interview?
How many hours e go take reach there? (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
How many hours will it take to get there?
How much be di total money for dis meal? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
How much is the total cost for this meal?
How much be dis? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
How much is this?
How much be the price for one night? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
How much is the price for one night?
How much for one plate of dis food? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
How much is one plate of this food?
How the interview take be? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
How did the interview go?
How the interview take go? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
How did the interview go?
How we go arrange the business matter? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
How shall we organize the business matter?
How you de? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
How are you?
How you dey? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
How are you?
How you go fit manage dat time? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
How will you manage that time?
How you sabi dat? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
How do you know that?
How you see am? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
What do you think about it?
How you see dis matter? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
What is your opinion on this matter?
How your family dem dey? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
How is your family doing?
I beg you, no vex. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I apologize, please don't be angry.
I de go interview today (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I am going to an interview today.
I de go office. (West African Pidgin)
Checked by a teacher — awaiting native speaker review
I am going to the office.
I de go work (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I am going to work
I de go work now. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I am going to work now.
I dey agree wit di terms. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I agree with the terms.
I dey come (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I will be there shortly
I dey cough. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I am coughing.
I dey feel am for my belle (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I feel it in my stomach.
I dey feel cold for my bodi. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
I am feeling chills in my body.
I dey feel cold, how about you? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I'm feeling cold, how about you?
I dey find good restaurant. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I am looking for a good restaurant.
I dey fine, thank you. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I am fine, thank you.
I dey fine, you? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I am fine, how about you?
I dey fine. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I am fine.
I dey glad to meet you. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I am glad to meet you.
I dey go for job interview today. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I am going for a job interview today.
I dey hungry. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I am hungry.
I dey okay. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I am fine.
I dey tire. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I am tired.
I dey vex (West African Pidgin)
Verified by a native speaker
I am angry
I dey vomit. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I am vomiting.
I dey your back (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I support you
I don faint fo hia. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
He fainted right here.
I don finish the work for today. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I have finished the work for today.
I don land (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I have arrived
I don pay mi for hand. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
He paid me in cash.
I don taya mi. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
I am fed up with it.
I feel say dis plan go work beta. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I feel that this plan will work better.
I feel say this one beta pass (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I feel that this one is better
I feel say we fit do better (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I think we can do better.
I fit talk say make we try dis plan. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I can say that we should try this plan.
I get fever. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I have a fever.
I get headache. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I have a headache.
I get one question for you. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I have a question for you.
I get plenty work for table today. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I have a lot of work on my desk today.
I glad to meet you. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I am pleased to meet you.
I go appreciate if you fit reply di email quick-quick. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I would appreciate if you could reply to the email quickly.
I go call you back. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I will call you back.
I go carry am later. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I will take it later.
I go carry the report come tomorrow. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I will bring the report tomorrow.
I go check my schedule. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I will check my schedule.
I go check with HR about di issue. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I will check with HR about the issue.
I go come see you later. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I will come and see you later.
I go come see you. (West African Pidgin)
Checked by a teacher — awaiting native speaker review
I will come and see you.
I go dey for you. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I will be here for you.
I go draw your ears. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
I will warn or discipline you.
I go dray yor poket. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
It will drain your pocket.
I go finish dis task by EOD. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I will finish this task by the end of day.
I go fit come see you next week. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I will be able to come see you next week.
I go fit return am if e no good? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Can I return it if it's not good?
I go like chook my head for dis matter, abeg. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I would like to give my opinion on this matter, please.
I go nack you better news soon. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
I will give you good news soon.
I go put am for di minutes. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I will include it in the minutes.
I go reach house. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
I will get home.
I go remind you one day before. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I will remind you one day before.
I go see you (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
See you later
I go send you di email soon. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I will send you the email soon.
I go send you di location. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I will send you the location.
I hail (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I salute you or I show respect
I hail you (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I salute you or I give you credit
I hail you, you try well-well. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I salute you, you have done a very good job.
I hope say dem go give me the job. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I hope they will offer me the job.
I hope say I go get the work (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I hope that I will get the job
I like your style. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
I like your manner or fashion.
I need new biro for class. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
I need a new pen for class.
I no feel well. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I don't feel well.
I no fit carry my cross give person (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I cannot pass my personal burdens or responsibilities to someone else.
I no fit shout. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
I am completely overwhelmed.
I no get (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I don't have
I no go fit come, my mama dey sick. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I can't come, my mother is sick.
I no gree wit dat idea. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I don't agree with that idea.
I no know. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I don't know.
I no like your way. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
I don't like your behavior.
I no sabi how to yus this mashin. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
I do not know how to use this machine.
I no sabi wetin I wan buy. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I don't know what I want to buy.
I no sabi. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I don't understand.
I no sure say dat go work. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I'm not sure that will work.
I no too happy (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I am not very happy
I sorry for wetin I do. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I am sorry for what I did.
I sorry. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I'm sorry.
I think say dat one go fit work (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I think that one will work.
I think say make we go there (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I think we should go there
I tink say make we go look am. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I think we should go and see it.
I tink say we for try anoda way. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I think we should try another way.
I too glad for dis news (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I am extremely happy about this news
I wan book one room for tonight. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I would like to book a room for tonight.
I wan book room wey get fan and toilet. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I want to book a room that has a fan and a toilet.
I wan buy dis one. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I want to buy this one.
I wan check out by 12 o'clock. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I want to check out by 12 o'clock.
I wan chop. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I want to eat.
I wan go for one interview today (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I am going to an interview today
I wan go see my people dem. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I want to go see my relatives.
I wan join the meeting small (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I would like to participate in the meeting for a while
I wan kuk beta rice tonight. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
I want to cook good rice tonight.
I wan make am for next week. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I want to set it for next week.
I wan make we check the terms well-well before we sign. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I would like us to review the terms thoroughly before we sign.
I wan make we find common ground for dis agement. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I want us to find a common ground for this agreement.
I wan start my own trade. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
I want to start my own trade.
I wan start my presentation now. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I want to start my presentation now.
If water carry canoe, e no mean say e fit carry ship (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
If water can carry a canoe, it doesn't mean it can carry a ship
If we work together, e go better for everybody. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
If we work together, it will be better for everyone.
If you fit talk well, dem go hire you sharp-sharp. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
If you can communicate well, they will hire you quickly.
If you get emergency, no waste time, run go hospital. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
If you have an emergency, don't waste time, run to the hospital.
Klak dey fo wall. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
The clock is on the wall.
Klaud don dark fo skay. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
The clouds are dark in the sky.
Kpata-Kpata (West African Pidgin)
Verified by a native speaker
Completely
Kross go di oda said. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Cross to the other side.
Life no get duplicate. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Life is irreplaceable.
Light don come. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
The electricity is back.
Litol-litol na di way. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Step by step is the way.
Live am fo hia. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Leave it here.
Long laif and prospereiti (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Long life and prosperity
Madam, that amount too high. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Madam, that amount is too high.
Make I check di size first. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Let me check the size first.
Make I land. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Let me finish speaking.
Make I look di document well. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Let me review the document carefully.
Make I pass. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Excuse me, let me pass.
Make I put am for di calendar. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Let me add it to the calendar.
Make una follow me check this graph wey dey show the results. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Please look at this graph that shows the results.
Make una look the slide well. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Please look at the slide carefully.
Make we call ambulance quick! (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Let's call an ambulance quickly!
Make we chitchat for WhatsApp later. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Let's chat on WhatsApp later.
Make we chop. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Let's eat.
Make we close for today. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Let's close/leave work for today.
Make we dem start meeting na. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Let's start the meeting now.
Make we dey finish this work sharp-sharp. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Let's get this work done quickly.
Make we dey on time na. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Let's be on time.
Make we discuss di new project proposal. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Let's discuss the new project proposal.
Make we discuss wetin fit help our business grow. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Let’s discuss what can help our business grow.
Make we finalize di decision today. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Let's finalize the decision today.
Make we follow the short road. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Let us take the shorter route.
Make we go (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Let's go
Make we go chop. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Let us go and eat.
Make we go hail dem (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Let us go and greet them
Make we go start de work. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Let us begin the work.
Make we go straight to di point. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Let's get straight to the point.
Make we handle di issues one by one. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Let's address the issues one at a time.
Make we keep di momentum going. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Let's keep the momentum going.
Make we klia di grass. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Let us clear the weeds.
Make we meet for two o'clock sharp. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Let's meet at two o'clock sharp.
Make we no waste time, abeg. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Let's not waste time, please.
Make we reason dis mata well-well before we decide. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Let us deliberate on this matter thoroughly before we make a decision.
Make we sabi wetin we dey present well-well. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Let us understand what we are presenting very well.
Make we schedule di next meeting. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Let's schedule the next meeting.
Make we set di time. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Let's set the time.
Make we set one better agreement for this business. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Let us reach a favorable agreement for this business.
Make we set time for meeting (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Let us schedule a time for a meeting
Make we start di meeting sharp-sharp. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Let's start the meeting right away.
Make we start di meeting. (West African Pidgin)
Checked by a teacher — awaiting native speaker review
Let us start the meeting.
Make we talk am for table. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Let's discuss it at the table.
Make we try am dis way (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Let's try it this way.
Make we try am like dis (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Let's try it this way.
Make we waka, abeg. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Let's go, please.
Make you bend left for front. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Turn left ahead.
Make you check the map well-well. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Check the map carefully.
Make you cut your coat according to your cloth. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Live within your means.
Make you dress fine; first impression be everything. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Make sure to dress well; first impression is everything.
Make you kpokpo door before you enter. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Knock on the door before you enter.
Make you no dey carry shoulder. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Don't be arrogant.
Make you no hala for my ear. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Don't shout in my ear.
Make you prepare well for di interview o! (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Make sure to prepare well for the interview!
Make you take your medisin on time. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Ensure you take your medicine on time.
Make yu bend doun fo hia. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Bend down here.
Make yu drink blenti wata. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Make sure you drink plenty of water.
Make yu graind di fail well-well. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Make sure you sharpen the file properly.
Make yu rest yor bodi. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Make sure you rest your body.
Make yu show mi di situeshon. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Show me the situation.
Make yu wash yor sinkileti. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Wash your singlet.
Many people wan japa go abroad. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Many people want to relocate abroad.
Medisin for moning don finish. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
The morning medicine is finished.
Mi eye dey dark mi. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
I am feeling dizzy.
Mind dey cut me for this interview. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I am feeling nervous about this interview.
Monde moning na heavy hosl. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Monday morning is a serious hustle.
Moni no dey grow fo trii. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Money doesn't grow on trees.
Monkey de work, baboon de chop (West African Pidgin)
Checked by a teacher — awaiting native speaker review
One person does the hard work while another person enjoys the benefit.
Monkey dey work, baboon dey chop (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Monkey works, baboon eats
Moonlait don come. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
The moonlight is out.
My belle full (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I am satisfied or happy
My head dey turn me. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
I am feeling dizzy.
My heart dey pain me (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I am feeling very sad or heartbroken
My name na [name]. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
My name is [name].
My name na John. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
My name is John.
My name na... (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
My name is...
My own be say make you no worry (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
My opinion is that you shouldn't worry
My own suggestion bi say make we wait small. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
My suggestion is that we should wait a little.
My own take be say make we wait small. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
My opinion is that we should wait a little.
My sot get stain for front. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
My shirt has a stain on the front.
Na dis pat dey go market? (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Is this the path to the market?
Na down dey, just follow road. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
It's down there, just follow the road.
Na family be everything. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Family is everything.
Na for dat corner you go find am. (West African Pidgin)
Checked by a teacher — awaiting native speaker review
You will find it at that corner.
Na komyuniti mata (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
It is a community matter
Na small small dey carry heavy load (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Little by little, heavy load is carried
Na so (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
That is how it is or exactly
Na so e be. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
That is the truth.
Na so we dey live (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
That's how we live.
Na true talk you talk so. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
You are speaking the truth.
Na true? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Is it true?
Na we culture we dey carry go. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
It's our culture that we carry forward.
Na who know road dey tell person. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Listen to those with experience.
Na who no sabi wetin e go loss. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
It’s only the one who doesn’t know what they will lose.
Niw yia don dey fo korna. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
The new year is around the corner.
No allow anybody tif your phone. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Don't allow anybody to steal your phone.
No allow them dabaru the arrangement. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Don't let them ruin the arrangement.
No be say I no get money o! (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
It's not that I don't have money!
No be small thing. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
It is a big deal.
No be so e go be. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
It won't be like that.
No be today. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
It is not a new thing.
No be wahala, we go find middle ground. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
No problem, we will find a middle ground.
No body dey feel well, make we carry am go hospital fast! (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Someone is not feeling well, let's take them to the hospital quickly!
No condition is permanent. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Everything in life is temporary, and situations will always change.
No dull (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Don't be slow or don't miss an opportunity
No fear, just be yourself! (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Don't be afraid, just be yourself!
No forget di date, o! (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Don't forget the date!
No forget say we get deadline for dis. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Don't forget that we have a deadline for this.
No forget to give me key wen I check in. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Don't forget to give me the key when I check in.
No forget to gree dem questions wey dem go ask after. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Don't forget to answer the questions they will ask afterward.
No give am chance. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Don't give them an opportunity.
No go slack for office o! (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Don't be lazy at the office!
No jomp for inside wata. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Don't jump into the water.
No let am worry your mind (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Don't let it bother you.
No let dem drag us back; we go meet our target. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Don’t let them hold us back; we will meet our target.
No matter how hot pepper soup be, e no fit boil stone (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
No matter how hot pepper soup is, it can't boil stone
No panic, we go manage am well! (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Don't panic, we will handle it well!
No pass here, na bad road. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Don’t go this way, it's a bad road.
No shaking (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
No problem or everything is under control
No vex (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Don't be angry
No vex, my phone don low battery. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Excuse me, my phone has a low battery.
No vex, no bi my fault. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Don't be angry, it was not my fault.
No wahala for here. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
No problem here.
No wahala, all di things go dey alright (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
No worries, everything will be fine.
No wahala, I go manage am. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
No problem, I will manage it.
No wahala, we go reach agreement soon. (West African Pidgin)
Checked by a teacher — awaiting native speaker review
No worries, we will reach an agreement soon.
No wahala. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
No problem.
No worry, you go get am if you fit shine your eyes. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Don't worry, you'll get it if you can impress them.
Oga no dey office today. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
The boss is not in the office today.
Paddy paddy, na family. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Good friends are like family.
Person don faint, o! (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Someone has fainted!
Person fall down, make we carry am go hospital! (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Someone has collapsed, let's take them to the hospital!
Pey for di toll-geet. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Pay at the toll gate.
Pikin go always carry family matter for head (West African Pidgin)
Checked by a teacher — awaiting native speaker review
A child will always take family matters seriously.
Pikin wey no sabi road, go fit follow im mama. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
A child who doesn't know the way can follow their mother.
Prof dey hammer me with questions for my defense. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
The professor is hitting me with a lot of difficult questions during my academic defense.
Put bodi down (West African Pidgin)
Verified by a native speaker
Be humble
Put di klot fo sun. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Put the clothes in the sun.
Put fire for body. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Hurry up.
Put sand sand for my garri (West African Pidgin)
Verified by a native speaker
To complicate an issue that affects me
Put your tins inside di bag. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Put your things inside the bag.
Rain dey fall. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
It is raining.
Rain dey stone. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
It is raining heavily.
Selebreshon don stat (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
The celebration has begun
She get sweet mouth. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
She is very persuasive.
Shey you go chop the jollof rice? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Are you going to eat the jollof rice?
Smoll no bi sick. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Being small is not the same as being sick or weak.
Sorry for the wait, traffic bin hold me. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Sorry for the wait, I was held up in traffic.
Sorry o, traffic no be small today. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I'm sorry, the traffic was really bad today.
Sorry. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Sorry.
Stop here, abeg. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Stop here, please.
Taim no dey fo play-play. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
There is no time for jokes or idling.
Take small time rest for afternoon. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Take a little time to rest in the afternoon.
Tenk you. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Thank you.
Thank you plenty (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Thank you very much
Thank you well well. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Thank you very much.
Thank you. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Thank you.
That man get bad karakta. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
That man has a bad character.
The AC for my room no dey work. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
The air conditioning in my room is not working.
The boss man like my certificate well well (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
The employer liked my credentials very much.
The kolor of dis klot fine. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
The color of this cloth is nice.
The lecha neva enter class. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
The lecturer has not yet entered the class.
The price too cost. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
The price is too high.
The projector no gree show my slides. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
The projector is refusing to display my slides.
The road long well well. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
The road is very long.
The water cold well well. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
The water is very cold.
The wokman dey wait for him salary. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
The workman is waiting for his salary.
The work too plenty today. (West African Pidgin)
Checked by a teacher — awaiting native speaker review
There is too much work today.
This spana small for this nut. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
This spanner is too small for this nut.
Time no dey wait for anybody. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Time does not wait for anyone.
Tomorrow na another day, e go better. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Tomorrow is another day, it will be better.
Tradition na the root wey hold we together. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Tradition is the root that binds us together.
Troway your face make we pass. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Look away so we can pass.
Turn left at di junction. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Turn left at the junction.
Turn left for the second junction. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Turn left at the second junction.
Una go always support each other, no be so? (West African Pidgin)
Checked by a teacher — awaiting native speaker review
You all will always support each other, right?
Wahala no dey finish (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Problems never end / Life is full of challenges
Wait make I si. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Wait, let me see.
Wata don full di riva. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Water has filled the river.
Wata flow fo graund. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Water is flowing on the ground.
Water pass garri (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
The situation has become unmanageable or out of hand
We fit talk details later. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
We can talk details later.
We fit work on dis together. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
We can work on this together.
We fit wrap up by 4 pm, abi? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Can we finish by 4 pm, right?
We go carry each other shine. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
We will help each other succeed.
We go dey together through thick and thin. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
We will stay together through good times and bad.
We go fit buy di supplies on Monday. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
We can buy the supplies on Monday.
We go need more resources for dis project. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
We will need more resources for this project.
We need to agree on di budget. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
We need to agree on the budget.
We need to reschedule am. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
We need to reschedule it.
Wetin be di date today? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
What is the date today?
Wetin be di feedback from di client? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
What is the feedback from the client?
Wetin be the time? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
What time is it?
Wetin be your best price? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
What is your best price?
Wetin be your final take on this matter? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
What is your final stance on this matter?
Wetin be your name? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
What is your name?
Wetin be your number? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
What is your number?
Wetin be your thought on this matter? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
What is your opinion on this matter?
Wetin concern fish with raincoat? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
What concerns fish with raincoat?
Wetin concern goat with yam? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
What concerns goat with yam?
Wetin dey happen for your side? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
What's happening on your side?
Wetin dey happen? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
What's happening?
Wetin di time schedule be? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
What is the time schedule?
Wetin remain? (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
What is left?
Wetin we find out from the research be say... (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
What we found out from the research is that...
Wetin we fit learn from our elders? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
What can we learn from our elders?
Wetin you dey do? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
What are you doing?
Wetin you dey observe? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
What are you looking at?
Wetin you go chop? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
What do you want to eat?
Wetin you go for? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Where are you going?
Wetin you gree? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
What do you agree with?
Wetin you sabi, I go like hear your own side. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
What you know, I’d like to hear your side.
Wetin you talk? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
What did you say?
Wetin you wan chop? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
What do you want to eat?
Wetinf you dey do? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
What are you up to?
Wetyn be di time? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
What time is it?
Wetyn be your name? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
What is your name?
Wetyn you wan? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
What do you want?
When two elephants dey fight, na grass dey suffer (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
When two elephants fight, the grass suffers
When we go fit meet? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
When can we meet?
Where this road lead go? (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Where does this road lead to?
Where you dey go? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Where are you going?
Where you from? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Where are you from?
Which side you dey go? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Where are you going?
Who dash monkey banana? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Who gave the monkey a banana?
Who goes there? (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Who is that?
Who sell this phone for you? (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Who sold this phone to you?
Who tell you? (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Who told you that?
Why you dey laf me? (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Why are you laughing at me?
Wich mont bi yor bordey? (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Which month is your birthday?
Wisdom no dey for book alone. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Wisdom is not found only in books.
Work don really tire me. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
I am really exhausted from work.
Wota don dirti-kpata-kpata. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
The water is completely dirty.
Yor merkandaiz don kom dis moning. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
Your merchandise arrived this morning.
You be blessing to us. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
You are a blessing to us.
You be correct person, no be lie. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
You are a great person, no doubt.
You be correct person. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
You're a good person.
You be real MVP. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
You are the real MVP.
You dey alright? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Are you okay?
You dey bother for my mind. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
You are always on my mind.
You dey bring joy come around. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
You bring joy around you.
You dey bring joy come. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
You bring joy.
You dey carry happiness everywhere. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
You bring happiness wherever you go.
You dey carry vibe. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
You bring a good vibe.
You dey follow up on di action points? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Are you following up on the action points?
You dey inspire me. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
You inspire me.
You dey lose weight, abi? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Are you losing weight, or what?
You dey make everything shine. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
You make everything shine.
You dey make people feel good. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
You make people feel good.
You dey make sense. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
You make sense.
You dey shack too much for night. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
You are drinking too much at night.
You dey shine bright. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
You shine bright.
You dey shine for this place. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
You shine in this place.
You dey shine like star. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
You shine like a star.
You dey try, no be lie. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
You're really trying, no doubt about it.
You do well. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
You did well (used to politely say 'thank you for your effort' or show appreciation).
You don carry di last one! (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
You have taken the last one!
You don chop today? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Have you eaten today?
You don chop? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Have you eaten?
You don impress me. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
You have impressed me.
You don shine today, no be small! (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
You look amazing today!
You don submit di report yet? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Have you submitted the report yet?
You fine like model. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
You look like a model.
You fit come early, abi? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Can you come early, right?
You fit encourage others. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
You can encourage others.
You fit follow me go this place? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Can you come with me to this place?
You fit go straight, then turn left. (West African Pidgin)
Checked by a teacher — awaiting native speaker review
You can go straight, then turn left.
You fit gree with me? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Can you agree with me?
You fit help me track di progress? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Can you help me track the progress?
You fit make positive change. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
You can make a positive difference.
You fit organize am well? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Can you handle it well?
You fit reduce di price? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Can you lower the price?
You fit share your feedback on dis? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Can you share your feedback on this?
You fit show me di way? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Can you show me the way?
You fit take lead for dis part. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
You can take the lead on this part.
You fit turn table with your talent. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
You can really turn things around with your talent.
You get brain, no be small. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
You've got a lot of brains.
You get correct sense. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
You have good sense.
You get fine smile. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
You've got a nice smile.
You get mind o. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
You are very daring.
You get sweet heart. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
You have a kind heart.
You go dey alright (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
You will be okay
You go see am for the corner (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
You will see it at the corner.
You make sense die. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
You make a lot of sense.
You sabi any gud place to buy? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Do you know any good place to buy?
You sabi dance well well. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
You know how to dance really well.
You sabi how to make people smile. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
You know how to make people smile.
You sabi wetin you dey do, e fine well well. (West African Pidgin)
Checked by a teacher — awaiting native speaker review
You know what you're doing, it's really beautiful.
You sabi work well. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
You work well.
You sabi? (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Do you understand?
You too dey shine. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
You shine too.
You too much, my guy. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
You are amazing, my friend.
You too sabi, no be joke. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
You are really smart, no joke.
You try well well (West African Pidgin)
Checked by a teacher — awaiting native speaker review
You have done a very good job
Your eye clear well-well. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
You are very sharp and intelligent.
Your eye don clear (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
You have come to your realization
Your food dey burst my brain. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Your food is amazing.
Your head correct. (West African Pidgin)
AI-checked — awaiting native speaker review
You are very smart.
Your heart dey sweet. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
You have a sweet heart.
Your ideas dey sweet. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Your ideas are great.
Your laugh dey make me happy. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Your laughter makes me happy.
Your laughter dey sweet. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Your laughter is sweet.
Your smile fit bright up anywhere. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Your smile can light up any place.
Your style dey burst brain. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Your style is impressive.
Your style dey soak my eye. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Your style is catching my eye.
Your style sweet well well. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Your style is really sweet.
Your voice like angel. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Your voice is like an angel's.
Your voice sweet like honey. (West African Pidgin)
AI-generated — awaiting native speaker review
Your voice is sweet like honey.