الله يلعن زمن المشي الكلب من قدام

LanguageLevantine Arabic (Lebanon)

Meaning

1. "May God curse the time when the dog walks in front" (possible interpretation: conveying frustration or disapproval of a situation where things are out of order or where those who are deemed less capable or unworthy (symbolized by the "dog") are leading or in positions of prominence)
2. May God curse the time when the dog walks in front
3. An expression of frustration used when people who are seen as unworthy are in positions of power or leadership.

Examples

Part of speechinterjection

Usage noteThis is a strong expression of disapproval regarding the reversal of roles or unfair social order.

Status: Adapted from Wikidata lexemes — awaiting native speaker review

This entry is adapted from Wikidata lexemes. A native speaker has not reviewed it yet. Native speakers can verify or correct it in the LanguageKnow app.