Dutch Dictionary — Netherlands

worship

Example: Aanbidding is een belangrijk aspect van de religie.

offer

Example: Deze aanbieding loopt tot het einde van de maand.

purchase

Example: Mijn laatste aankoop was een nieuwe laptop.

registration deadline

Example: De aanmelddeadline voor de cursus is 15 februari.

registration

Example: De aanmelding voor de conferentie is geopend.

registration procedure

Example: De aanmeldingsprocedure is eenvoudig en snel.

approach

Example: De nieuwe aanpak heeft geleid tot betere resultaten.

approach to shortage of teachers

Example: De overheid heeft een aanpak lerarentekort gepresenteerd.

programme minor

Example: De student koos voor een aanschuifminor in psychologie.

point of contact

Example: Voor technische ondersteuning is de helpdesk het aanspreekpunt.

supplementary grant

Example: De universiteit biedt een aanvullende beurs voor internationale studenten.

presence

Example: Haar aanwezigheid op de vergadering was essentieel.

minimum attendance

Example: De aanwezigheidsgrens voor de workshop is tien personen.

mandatory attendance

Example: Er geldt een aanwezigheidsplicht voor alle studenten tijdens de toetsweek.

eight

Example: Ik werk acht uur per dag.

behind

Example: De tuin is achter het huis.

idols

Example: In oude tijden vereerden mensen afgoden.

settlement

Example: Bij de afrekening kreeg ik korting op mijn totale bedrag.

closing down

Example: Ik sluit altijd de deur af als ik wegga.

appointment

Example: We hebben een afspraak om drie uur.

making an appointment

Example: We hebben afgesproken om te lunchen.

runoff

Example: Afstroming kan de waterkwaliteit van rivieren aantasten.

waste management

Example: Efficiënt afvalbeheer is essentieel voor een beter milieu.

removing

Example: We moeten de oude meubels afvoeren.

doing the dishes

Example: Na het diner moet ik de afwas doen.

if

Example: Als het mooi weer is, gaan we naar het strand.

ambition

Example: Zijn ambitie om te slagen was opmerkelijk.

fear

Example: De angst voor het onbekende houdt veel mensen tegen.

to answer

Example: Zij antwoordt op de e-mail.

car

Example: Mijn auto is blauw.

to understand

Example: Ik begrijp wat je bedoelt.

conservation

Example: Behoud van biodiversiteit is belangrijk voor de toekomst.

payment

Example: De betaling kan contant of met een creditcard zijn.

payment term

Example: De betalingstermijn is 30 dagen na ontvangst van de factuur.

at, near, with

Example: Zij is bij de winkel.

playing billiards

Example: We biljarten elke vrijdagavond met vrienden.

inside

Example: De kinderen spelen binnen.

inside

Example: De kat zit binnenin de doos.

biodiversity

Example: Biodiversiteit is belangrijk voor de stabiliteit van ecosystemen.

blue

Example: De lucht is blauw.

flower

Example: Deze bloem is mooi.

book

Example: Ik lees een leuk boek.

tree

Example: Deze boom is hoger dan het huis.

above

Example: De lamp hangt boven de eettafel.

on top of

Example: Het boek ligt bovenop de stapel.

outside

Example: Het is mooi weer om buiten te spelen.

check

Example: Zij betaalde met een cheque in plaats van met contant geld.

communion

Example: De kinderen maakten hun eerste communie afgelopen zondag.

composition

Example: De muziek was een prachtige compositie van religieuze thema's.

cash

Example: Je kunt alleen contant betalen in deze winkel.

credit card

Example: Je kunt met je creditcard betalen.

therefore

Example: Het regent, daarom neem ik een paraplu mee.

day

Example: Vandaag is een mooie dag.

the car

Example: Mijn auto is kapot.

the couch

Example: We hebben een nieuwe bank in de woonkamer.

the pants

Example: Mijn broek is te groot.

the bicycle

Example: Ik ga naar mijn werk met de fiets.

to find the dog in the pot

Example: Toen hij thuiskwam, vond hij de hond in de pot.

the coat

Example: Ze draagt een warme jas.

to buy a pig in a poke

Example: Hij kocht een kat in de zak toen hij die tweedehands auto kocht.

to wait and see

Example: Voordat hij iets zei, keek hij eerst de kat uit de boom.

the mill has broken through the catch

Example: Alles ging mis; de molen is door de vang.

the rain

Example: Het is vandaag veel regen.

the raincoat

Example: Hij heeft een nieuwe regenjas gekocht.

to hit the nail on the head

Example: Met zijn opmerking sloeg hij de spijker op de kop.

the chair

Example: Ik zit op de stoel.

the table

Example: De tafel staat in de eetkamer.

the train

Example: De trein vertrekt over vijf minuten.

to think

Example: Ik denk dat het gaat regenen.

near

Example: Het station is dichtbij.

to do

Example: Wat ga je vandaag doen?

through

Example: We lopen door het park.

three

Example: We hebben drie boeken.

to drink

Example: Zij drinkt graag thee.

dunes

Example: De duinen langs de kust zijn prachtig.

so

Example: Het regent, dus we blijven binnen.

however

Example: Het is koud, echter, de zon schijnt.

ecosystem

Example: Een gezond ecosysteem is cruciaal voor het leven.

one

Example: Ik heb één appel.

to buy a pig in a poke

Example: Hij kocht een kat in de zak toen hij die tweedehands auto kocht.

honor

Example: Hij wordt gerespecteerd om zijn eer en integriteit.

earlier

Example: Ik sta meestal eerder op dan mijn partner.

and

Example: Ik heb een appel en een banaan.

to eat

Example: Wij eten om zes uur 's avonds.

invoice

Example: Zorg ervoor dat je de factuur goed bewaard.

biking

Example: Ik fiets elke dag naar mijn werk.

to go

Example: Ik ga naar de winkel.

hallway

Example: De gang is donker.

prayer

Example: Elke ochtend begint hij zijn dag met een gebed.

to use

Example: Je kunt deze pen gebruiken om te schrijven.

yellow

Example: De zon is geel.

money

Example: Ik heb niet genoeg geld om die jas te kopen.

ATM

Example: Laten we naar de dichtstbijzijnde geldautomaat gaan.

faith

Example: Zijn geloof gaf hem hoop in moeilijke tijden.

belief

Example: Geloven in jezelf is de eerste stap naar succes.

happiness

Example: Geluk is een keuze die we elke dag maken.

grace

Example: Ze vond genade in haar moeilijke momenten.

geography

Example: Geografie helpt ons te begrijpen hoe de wereld werkt.

to give

Example: Zij geeft haar vriend een cadeau.

feeling

Example: Het gevoel van saamhorigheid was overweldigend.

good

Example: Dit is een goed idee.

green

Example: De bomen zijn groen in de zomer.

big

Example: Zij woont in een groot huis.

holy

Example: Dit is een heilige plaats voor veel gelovigen.

sanctuary

Example: Het heiligdom is een belangrijke plek voor pelgrims.

reforestation

Example: Herbebossing helpt om CO2 te verminderen.

to remember

Example: Ik herinner me onze eerste ontmoeting.

hierarchy

Example: De hiërarchie in dit ecosysteem is complex.

although

Example: Hoewel het koud is, ga ik wandelen.

tall trees catch a lot of wind

Example: Als directeur moet je weten dat hoge bomen veel wind vangen.

dog

Example: De hond blaft.

head

Example: Hij heeft een pijn in zijn hoofd.

high

Example: De bergen zijn hoog.

house

Example: Dat huis is van mij.

housekeeping

Example: Het huishouden vergt veel tijd en aandacht.

identity

Example: Identiteit vormt een belangrijk onderdeel van onze cultuur.

to import

Example: We importeren fruit van Zuid-Amerika.

if

Example: Indien het regent, gaan we niet wandelen.

year

Example: Hij is 30 jaar oud.

young

Example: Zij is een jong meisje.

cash register

Example: De kassa is aan de voorkant van de winkel.

cat

Example: De kat slaapt op de bank.

child

Example: Het kind speelt in de tuin.

dressing

Example: Ze kleedt zich altijd snel aan in de ochtend.

small

Example: Hij heeft een klein hondje.

climate

Example: Het klimaat in Nederland is gematigd.

climate zone

Example: Deze planten groeien het beste in een warme klimaat zone.

to climb

Example: Hij klimt de berg op.

clock

Example: De klok in de woonkamer staat stil.

brewing coffee

Example: Mijn man zet elke ochtend koffie.

to come

Example: Zij komt morgen op bezoek.

bargain

Example: Dit jurkje was een echt koopje.

discount

Example: Ik kreeg 20% korting op mijn aankoop.

discount coupon

Example: Ik heb een kortingsbon voor deze winkel.

discount code

Example: Gebruik de kortingscode bij het afrekenen.

strength

Example: Zijn kracht kwam voort uit zijn vast geloof.

receipt

Example: Bewaar de kwitantie voor de garantie.

landscape

Example: Het landschap hier is adembenemend mooi.

landscape type

Example: Het landschapstype van deze regio is agrarisch.

long

Example: De rivier is heel lang.

along

Example: We lopen langs de rivier.

life

Example: Het leven is mooi.

supplier

Example: Onze leverancier kan de materialen snel leveren.

light

Example: Het licht is fel vandaag.

but

Example: Ik wil gaan, maar ik ben moe.

to make

Example: Hij maakt een tekening.

market

Example: Ik ga naar de markt.

meditation

Example: Regelmatige meditatie kan stress verminderen.

meditative

Example: Ze vond de meditatieve toestand heel kalmerend.

with

Example: Ik ga met mijn vrienden naar het concert.

to get straight to the point

Example: Mag ik even met de deur in huis vallen? Ik heb je hulp nodig.

environmental pollution

Example: Milieuvervuiling heeft ernstige gevolgen voor de gezondheid.

mother

Example: Mijn moeder is lief.

motivation

Example: Haar motivatie om te leren was bewonderenswaardig.

mystery

Example: Het mysterie van het leven fascineert veel mensen.

mysticism

Example: Mystiek speelt een grote rol in veel religies.

to

Example: Ik ga naar school.

beside, next to

Example: Het restaurant is naast de bioscoop.

closeness

Example: De nabijheid van anderen kan troost bieden.

after

Example: We gingen naar huis nadat de film was afgelopen.

nature reserve

Example: De bossen zijn een belangrijk natuurgebied.

nine

Example: Er zijn negen sterren aan de lucht.

to take

Example: Neem je jas mee naar buiten.

can't go through the brace

Example: Wat hij zei, kan echt niet door de beugel.

new

Example: Ik heb een nieuw boek gekocht.

or

Example: Wil je koffie of thee?

at

Example: We vertrekken om acht uur.

because

Example: Ik ga naar huis omdat het regent.

under

Example: De pen is onder het bureau.

meanwhile

Example: Ik lees een boek, ondertussen kookt zij het avondeten.

breakfast

Example: Ik eet elke ochtend een gezond ontbijt.

on

Example: Het boek ligt op de tafel.

revelation

Example: De openbaring kwam in een droom.

orange

Example: De sinaasappels zijn oranje.

old

Example: Dit is een oud schilderij.

over, about

Example: We praten over het boek.

to talk about little cows and calves

Example: Op het feestje praatten we vooral over koetjes en kalfjes.

horse

Example: Het paard rent snel.

purple

Example: Ze draagt een paarse jurk.

wallet

Example: Ze heeft altijd haar portemonnee bij zich.

price

Example: De prijs van dit shirt is te hoog.

price tag

Example: Het prijskaartje was te klein om te lezen.

prophecy

Example: De profetie voorspelde grote veranderingen.

to run

Example: Ik ren elke ochtend in het park.

ritual

Example: De ceremonie omvatte verschillende rituelen.

around

Example: We lopen rond het park.

red

Example: De appel is rood.

sacrality

Example: De sacraliteit van deze plek is voelbaar voor iedereen.

coherence

Example: Er is een sterke samenhang tussen deze ideeën.

collaboration

Example: Samenwerking tussen teams is cruciaal voor succes.

since

Example: Sinds gisteren is het weer beter.

since then

Example: Hij is verhuisd; sindsdien hebben we elkaar niet meer gezien.

to sleep

Example: Hij slaapt acht uur per nacht.

bad

Example: Het weer is vandaag slecht.

piggy bank

Example: Mijn dochter spaart voor een nieuwe fiets in haar spaarpot.

to save

Example: Ik probeer te sparen voor een nieuwe fiets.

spirituality

Example: Haar spiritualiteit helpt haar om innerlijke rust te vinden.

doing sports

Example: Ik sport drie keer per week.

to speak

Example: Hij spreekt drie talen vloeiend.

to jump

Example: De kinderen springen op de trampoline.

silence

Example: In de stilte vond ik de antwoorden die ik zocht.

chair

Example: Zet de stoel daar neer.

river basin

Example: Het stroomgebied van deze rivier is erg groot.

table

Example: De tafel is van hout.

brushing teeth

Example: Na het ontbijt ga ik mijn tanden poetsen.

against

Example: Hij leunt tegen de muur.

opposite

Example: Het restaurant ligt tegenover het park.

watching television

Example: Na het avondeten kijken we televisie.

unless

Example: Ik ga naar het feest, tenzij ik ziek ben.

while

Example: Hij leest de krant terwijl hij ontbijt.

ten

Example: Dit kost tien euro.

future

Example: De toekomst is wat we ervan maken.

when

Example: Toen ik jong was, speelde ik veel buiten.

tradition

Example: Onze traditie is om elke zondag samen te bidden.

transaction

Example: De transactie werd succesvol voltooid.

between

Example: De bal ligt tussen de stoelen.

two

Example: Zij heeft twee honden.

challenge

Example: Het oplossen van dit probleem is een grote uitdaging.

expenses

Example: Houd rekening met je uitgaven deze maand.

to explain

Example: De leraar legt de grammatica uit.

sale

Example: De uitverkoop begint volgende week.

father

Example: Zijn vader werkt hard.

from, of

Example: Het boek is van de bibliotheek.

change

Example: Verandering is een constant in het leven.

responsibility

Example: Iedereen moet zijn verantwoordelijkheid nemen in de samenleving.

imagination

Example: Verbeelding speelt een belangrijke rol in creativiteit.

distribution

Example: De verdeling van natuurlijke hulpbronnen moet eerlijk zijn.

forgive

Example: Vergeef elkaar om een leven in vrede te leiden.

to forget

Example: Hij is zijn sleutels vergeten.

birthday

Example: Ik vier mijn verjaardag in het weekend.

enlightenment

Example: Veel religies streven naar verlichting als ultiem doel.

redemption

Example: Verlossing is een centraal thema in veel religies.

packaging

Example: De verpakking van dit product is volledig recyclebaar.

to tell

Example: Zij vertelt een interessant verhaal.

trust

Example: Vertrouwen is essentieel in elke relatie.

pollution

Example: Vervuiling van lucht en water is een groot probleem.

four

Example: Hij heeft vier appels gekocht.

five

Example: We hebben vijf kamers in het huis.

fish

Example: De vis zwemt in het water.

bird

Example: Ik zie een vogel in de boom.

perfection

Example: In de religie wordt volmaaktheid als een doel gezien.

for

Example: Dit cadeau is voor jou.

before

Example: Ik bel je voordat ik vertrek.

to ask

Example: Ik vraag om hulp.

friend

Example: Mijn vriend is heel leuk.

freedom

Example: Vrijheid is een fundamenteel mensenrecht.

woman

Example: De vrouw kookt het avondeten.

to wake

Example: Ik word elke ochtend om zeven uur wakker.

to walk

Example: Zij wandelt naar haar werk.

when

Example: Wanneer komt de trein aan?

because

Example: Ik ga naar huis, want het is laat.

to wash

Example: Zij wast haar handen voor het eten.

water board

Example: Het waterschap zorgt voor de waterkwaliteit in onze regio.

world

Example: De wereld is groot.

working

Example: Hij werkt van negen tot vijf.

wisdom

Example: Wijsheid komt vaak met de jaren.

to want

Example: Wij willen een nieuwe auto kopen.

store

Example: Ik ga naar de winkel om boodschappen te doen.

shopping cart

Example: Zet de boodschappen in het winkelmandje.

shopping trolley

Example: Neem de winkelwagen mee om je boodschappen te doen.

to exchange

Example: Ik wil mijn euro's wisselen voor dollars.

white

Example: De sneeuw is wit.

blessing

Example: De priester gaf ons zijn zegen tijdens de dienst.

same

Example: Wij hebben dezelfde mening.

six

Example: Zes mensen zijn aanwezig.

to put

Example: Zet de boeken op de tafel.

seven

Example: Zeven dagen in de week.

soul salvation

Example: De prediker sprak over het zielenheil van de mens.

peace of mind

Example: Na een lange meditatie vond ik eindelijk mijn zielenrust.

to see

Example: Ik zie de vogels in de lucht.

so that

Example: Ze studeert hard, zodat ze slaagt voor het examen.

as soon as

Example: Zodra ik thuis ben, bel ik je.

sun

Example: De zon schijnt vandaag.

without

Example: Ik drink mijn koffie zonder suiker.

black

Example: De nacht is zwart.

to swim

Example: Wij zwemmen in het zwembad.

If you can’t win, don’t join in

That was thoughtless of me.

The best helmsmen stand on the shore

The king's hand

To wait and see how things turn out

The bullet has gone through the church

To hit the nail on the head

The foot of the elephant

Can't see the forest for the trees

Turn right at the traffic light.

To buy a pig in a poke

Go straight ahead and then right.

Did I get a discount?

Do you have any stories to share about the family?

Do you have rooms with a view?

Do you have documentation about the area?

Do you have a discount for students?

Do you have a restaurant?

Do you have rooms available?

It is always nice to be together.

I'm sorry that I disappointed you.

I'm so sorry for the inconvenience.

I'm sorry, that was a mistake.

It’s been a while since we saw each other!

I didn't mean to hurt you.

How are the grandchildren doing?

How do I get to the museum?

How far is the city center?

How far is it from here?

How much is this in total?

How much does a night cost?

Tall trees catch a lot of wind

To take something with a grain of salt

To lay something on one's doorstep

I understand very well that you are angry.

I am so happy that we are together today!

I apologize for the confusion.

I apologize for the misunderstanding.

I should have known better.

I shouldn't have said that.

I have a fun idea for the family gathering.

I have a reservation.

I have a question about my order.

I look forward to meeting your children.

I appreciate your patience while I resolve this.

I would like to buy this.

I would like a late check-out.

I would like to take a test drive.

I would like to go to the park.

I'm looking for the highway.

Is this size still available?

Is this the right direction to the hotel?

Is there a bus that goes to the beach?

Is there a gym?

Is there a warranty on this product?

Is there a safe in the room?

Is there a minibar in the room?

Is there a possibility for an extra bed?

Is there a special offer today?

Is there a kettle in the room?

Is there a swimming pool in the hotel?

Is there free Wi-Fi?

Is it possible to check in late?

Is breakfast included?

Is it far from the center?

You need to cross the bridge.

Can I get a sample?

Can I book a taxi?

Can I pay with debit card?

Can I see my room?

To build little towers

Can you give a map of the city?

Can you forgive me?

Can you tell me how to get there?

Can we order breakfast in the room?

Can you turn on the heating?

Could you please wrap this up?

Can you arrange a package for me?

Can you prepare breakfast for me?

Could you reorder this?

Could you give me a bag?

Can you help me with my luggage?

Let’s plan a game night!

Let’s do the dishes together.

May I have the key?

Can I return this?

May I offer a round of coffee?

Can I have a quiet room, please?

Can I park here?

To get straight to the point

To land in clover

My apologies for the delay.

Take the first street on the left.

Don't take it personally.

Don't mind my behavior.

The truth comes to light

To fall under the law

Sorry that I'm late.

Sorry for the confusion that occurred.

Sorry for the inconvenience I've caused.

Sorry, I wasn't listening properly.

Until what time is the reception open?

To kill two birds with one stone

Where is the customer service?

Where is the elevator?

Where is the reception?

Where is the exit?

Where is the nearest train station?

Where can I do the laundry?

Where can I buy a map?

Where can I take a taxi?

Where can I park?

When is the housekeeping service?

What is the shortest route to the hospital?

What is the address of this place?

How much does this cost?

How nice to see you again!

What kind of noise disturbances can we expect?

What are the cancellation policies?

What are the check-in and check-out times?

What are the options for an upgrade?

We have a family tradition that we need to pass down!

We should meet up more often!

Who is bringing the snacks to the party?

Who has the most votes for the dish?

Who is responsible for the preparations?

Are we setting up the tables outside for the barbecue?

Are there towels in the room?

Are there special offers for guests?

Are you still looking for a partner for the family photo?

Without a fight or a struggle

Could I exchange this?

Could I see this, please?