“我來介紹一下。”

Let me introduce for a moment.

“汝做完作業未？”

Have you finished your homework?

“我想借汝个筆。”

I want to borrow your pen.

“阿爸去外地做工。”

Dad went to another place to work.

“愛儉錢。”

Need to save money.

“個公司真大。”

The company is very big.

“兩兄弟咧冤家。”

The two brothers are quarreling.

“今晚愛加班。”

I need to work overtime tonight.

“本冊真厚。”

This notebook is very thick.

“汝個名係乜个？”

What is your name?

“莫吼啦，乖。”

Don't cry, be good.

“嘴開開。”

Open your mouth.

“過年一家人要團圓。”

Family must reunite during New Year.

“汝有地圖無？”

Do you have a map?

“今仔日天時變矣。”

Today the weather has changed.

“阮阿爸姓陳。”

My father's surname is Tan.

“伊係一個學生。”

He is a student.

“伊咧寫字。”

He is writing characters.

“爬山真攰。”

Climbing mountains is tiring.

“工具著放好。”

Tools must be put away properly.

“工廠有真濟人。”

The factory has many people.

“我感冒矣。”

I have a cold.

“我等欲慶祝伊個生日。”

We want to celebrate his birthday.

“伊對朋友真慷慨。”

He is very generous to his friends.

“個後生仔真懶屍。”

That young man is very lazy.

“戲棚頂咧做戲。”

An opera is being performed on the stage.

“手愛洗清氣。”

Hands must be washed clean.

“搦布來抹桌。”

Take a cloth to wipe the table.

“伊咧拍波。”

He is playing ball.

“逐家攏去拜神。”

Everyone is going to worship the gods.

“幫我掃地。”

Help me sweep the floor.

“汝家己揀鍾意个。”

Pick the ones you like yourself.

“提物件過來。”

Bring the items over.

“年底欲摒厝。”

We need to clean the house at the end of the year.

“落雨矣，緊去收衫。”

It's raining, go collect the clothes quickly.

“箇間旅館好住。”

This hotel is good to stay in.

“日頭出來矣。”

The sun has come out.

“伊个書囊真重。”

His school bag is very heavy.

“中秋節愛食月餅。”

One must eat mooncakes during the Mid-Autumn Festival.

“伊係我个朋友。”

He is my friend.