“So im se tu di man se, “Chrech out yu an.” Di man chrech out im an, an im an get beta.”

Then he told the man, “Hold out your hand.” The man held out his hand, and his hand was healed.

“Evribadi av di rait fi uon prapati bai demself ar wid ada piipl.”

Everyone has the right to own property alone as well as in association with others.

“Duppy bat still a fly like hawk.”

Black witch moths are still flying around like hawks.

“weda unu likl ar big, priez im!”

whether you're small or big, praise him!

“Im waan unu nof taim, bot unu naa lisn.”

He warned you many times, but you didn't listen.

“Dem did a chat bout evriting wa apm.”

They talked about everything that happened.

“Mi cyan go a town tidey.”

I cannot go to town today.

“Dat de pus a uol.”

That there cat is old.

“Im de kom.”

She is coming.

“Im did wel rich. Nou im poor.”

He was very rich. Now he's poor.

“Di neks die, dat a did di Sabat die”

The next day, which was the Sabbath day

“Aftaraal it beta fi luuz onggl wan badi paat, dan di wol a di badi get fling dong a el.”

After all, it is better to lose one body part than for the whole body to be thrown into hell.

“So im tel dem se, “Fling uova unu net pan di rait-an-said a di buot an unu wi fain som.””

So he said to them, "Cast the net on the right side of the boat, and you will find some."

“Paas di hama fi jraiv di niel.”

Pass the hammer to drive the nail.

“Di buk deh pan di tiebl, tek it.”

The book is on the table, take it.

“Jamaica a wahn beautiful konchri.”

Jamaica is a beautiful country.

“Di kyaapinta a mek wahn nyuu desk fi di skuul.”

The carpenter is making a new desk for the school.

“Dat no miin se man kyan du widout uman ar uman widout man, kaaz Gad neva mek dem fi du widout dem wan aneda.”

So then, I have to insist that in the Lord, neither is woman inferior to man nor is man inferior to woman.

“Di buk blong tu me.”

The book belongs to me.

“Mi born a Westmoreland.”

I was born in Westmoreland.

“Mi n'ave nuh big money fi spen' pon taxi. See one robot a come deh. Mek wi tek it.”

I don't have a lot of money to spend on a cab. Here's an illegal taxi. Let's take that.

“Wa mek unu kip dis-ya ruum so chaka-chaka?”

Why do you keep this room so untidy?

“Jah know star, what dem ah try?”

God knows mate, what are they trying to do?

“Di tiicha a rait pahn di buod.”

The teacher is writing on the board.

“Uman we a mada an pikni disorv speshal kier an elp.”

Mothers and children are entitled to special care and assistance.