“Utinam absīs.”

I wish that you were away.

“Albānia est in Eurōpā.”

Albania is in Europe.

“Hominum grātiā generātur, aluntur bēstiae.”

It is for the sake of man that beasts are bred.

“Ami in agris crescit.”

The bisnaga grows in the fields.

“Ut ignis carnem asset.”

So that the fire may roast the meat.

“Austrālia terra magna est.”

Australia is a large land.

“Abactores sunt qui unum equum, duas equas, totidemque boves, vel capram decem, aut porcos quinque abegerint.”

Rustlers are those who drive away one stallion, two mares, as many cattle, or ten goats, or five pigs.

“et habebant super se regem angelum abyssi cui nomen hebraice Abaddon graece autem Apollyon et latine habet nomen Exterminans”

And they had over them a king, the angel of the bottomless pit; whose name in Hebrew is Abaddon, and in Greek Apollyon; in Latin Exterminans.

“De abditis nonnullis ac mirandis morborum et sanationum causis”

On some hidden and remarkable causes of disease and recovery

“Abjūdicāte hanc causam aequo animo.”

Judge this case away with a calm mind.

“Abstrūde hoc aurum in locō tūtō.”

Hide this gold in a safe place.

“Qui ubi primum adolevit, pollens viribus, decora facie, sed multo maxume ingenio validus, non se luxu neque inertiae corrumpendum dedit, sed, uti mos gentis illius est, equitare, iaculari, cursu cum aequalibus certare, et quom omnis gloria anteiret, omnibus tamen carus esse; ad hoc pleraque tempora in venando agere, leonem atque alias feras primus aut in primis ferire; plurumum facere et minumum ipse de se loqui.”

As soon as he grew to adulthood, endowed with strength and handsome appearance but above all vigorous in his intelligence, he did not give himself to being spoilt by either extravagance or idleness but rather, as was the custom of his nation, he rode on horseback, threw javelins, contended in races with his equals, and although he went before all in glory, he was dear to all; besides this, he gave much time to hunting and he was the first or among the first to strike the lion or other wild beasts; he did very much but spoke very little of himself.

“An náta est spŁ́nsa praégnās? Vél aï vél negā!”

Is the betrothed daughter pregnant? Say yes or say no!

“Pars anterior domūs pulchra est.”

The front part of the house is beautiful.

“Argentīna est in Americā Austrālī.”

Argentina is in South America.

“Bonus āctor causam dēfendit.”

The good advocate defends the case.

“Taurus in agrō boat.”

The bull bellows in the field.

“Audī, bone vir!”

Listen, good man!

“Camerā tectum domūs!”

Vault the roof of the house!

“Nives candor oculos meos perstringit.”

The whiteness of the snow dazzles my eyes.

“Hic est circulus vitiōsus.”

This is a vicious circle.

“O vir clause, cur fores non aperis?”

O closed man, why do you not open the doors?

“Ut clīnēs rogamus.”

We ask that you lean.

“Audi, candidāte!”

Listen, candidate!

“Ille in iūdicium vēnit quod capital fēcerat.”

He came to trial because he had committed a capital offence.

“O crūde vir, audi me!”

O cruel man, listen to me!

“Dia pulchra est.”

The day is beautiful.

“O dīe, audi me.”

O divine one, hear me.

“O discrēte amīce, audi mē.”

O discerning friend, hear me.

“Audi mē, dīve.”

Hear me, O divine one.

“Marcus et al. adfuerunt.”

Marcus and others were present.

“Audī, ephēbe, verba mea.”

Listen, youth, to my words.

“Exeat aula.”

Let him leave the hall.

“Vox in monte auditur et ēchō respondet.”

The voice is heard on the mountain and the echo responds.

“Hae familiae Nōē iū̆xtā populōs et nātiōnēs suās. Ab hīs dīvīsae sunt gentēs in Terrā post dīluvium.”

These are the families of Noah, according to their peoples and tribes. From them split the nations on Earth after the deluge.

“Fōx eius dolet.”

His throat is sore.

“O fēminīne, audi mē.”

O feminine one, hear me.

“Ut fēre dicas, audi.”

Listen, that you may speak.

“Terra autem erat inānis et vacua, et tenebrae erant super faciem abyssī: et spīritus Deī ferēbātur super aquās.”

And the earth was void and empty, and darkness was upon the face of the deep; and the spirit of God moved over the waters.

“ferte deae flōrēs: gaudet flōrentibus herbīs haec dea”

Bring flowers for the goddess; this goddess takes pleasure in flowering plants.

“Ō, futūre amīce, mē audi.”

O future friend, listen to me.

“Donum gallō datum est.”

The gift was given to the Gaul.

“Geōrgia in Caucasō sita est.”

Georgia is situated in the Caucasus.

“Audi, graduāte!”

Listen, graduate!

“Ha! Bene factum est.”

Ha! It is well done.

“Indice locum ostendit.”

He showed the place with his forefinger.

“Non probāre possumus solum per ipse dīxit.”

We cannot prove things simply by "he himself said it."

“Sī eum pulsāveris, irrītābis crābrōnēs.”

If you strike him, you'll stir up the hornets.

“eiusmodī sermōnēs”

talk of that kind

“Liber ab auctōre imp.”

The book was pressed by the author.

“adeoque sola eruendas ratione, in nuce, quod dicitur, aut velut in tabula depictas, simul exhibeam.”

let me present, at the same time, those things that are to be unearthed by reason alone, in a nutshell, as it is said, or as if depicted in an image.

“Lārva in tenebrīs appāruit.”

A ghost appeared in the darkness.

“Ut unguentum līēs.”

So that you may smear the ointment.

“Line hunc locum unguentō.”

Smear this place with ointment.

“Maurītānia multās rēgionēs desertās habet.”

Mauritania has many desert regions.

“Sānctus Mauritius mīles clārus fuit.”

Saint Maurice was a famous soldier.

“mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.”

Through my fault, through my fault, through my most grievous fault.

“Ut amnis meet, necesse est.”

It is necessary that the stream passes through.

“Ut mēter agrōs, necesse est mihi spatium habēre.”

So that I may measure the fields, it is necessary for me to have space.

“Mōs prō lēge in cīvitāte nostrā est.”

In our state, custom is law.

“Dominus servō aurum mandat.”

The master entrusts the gold to the servant.

“perque novem luces expers undaeque cibique rore mero lacrimisque suis ieiunia pavit”

For nine whole days she sat, tasting neither drink nor food, her hunger fed by naught save pure dew and tears, and moved not from the ground.

“Audi, ōrdināte vir!”

Listen, orderly man!

“Ut prōtester, veritatem dīcam.”

So that I may protest, I will speak the truth.

“Ō prūne, quam pulchra es!”

O plum tree, how beautiful you are!

“quā... eā...”

where... there...

“Iuppiter antiqui contraxit tempora veris perque hiemes aestusque et inaequalis autumnos et breve ver spatiis exegit quattuor annum.”

Venerable Jove brought together the time of spring and through winter, summer, variable autumn, and brief spring completed the year in four seasons.

“Sōl lūmen radiat.”

The sun radiates light.

“Rīdē, amīce!”

Laugh, my friend!

“O rīse, venī!”

O laughter, come!

“Sī vģs pacem, para bellum.”

If you want peace, prepare for war.

“Ut stem, hīc maneō.”

That I may stand, I remain here.

“Vacca sit an taurus, nōn est cognōscere prōmptum.”

Whether it is a cow or a bull is not easy to know.

“Ō tēnse arcus!”

O stretched bow!

“et vasa intulit in domum thesauri dei sui”

and he brought the vessels into the treasure house of his god.

“Miles tuba canit.”

The soldier plays the trumpet.

“Cūrat nē lēgēs violet.”

He takes care that he might not violate the laws.

“Vox audita perit, litera scripta manet, ergo semper scribe.”

A heard voice perishes, but the written letter remains, therefore always write.

“Cum nūntium audīvit, vōx faucibus haesit.”

When he heard the news, he was speechless.