“Qvãdo lo s̃opo labã al dia t̃cero. q̃ se ÿua príso de sós amÿgos.”

When Laban came to know on the third day that he was fleeing, he took his relatives.

“⁊ cuẽtalo delãte tos fiios al fil de tos fijos.”

And recount before your children and the child of your children.

“Lloraua de los sus ojos tan fuertemientre.”

He wept from his eyes so bitterly.

“Et a tal uertud que ſi la ponẽ ſobre mill peſos de pez faz los feruir por ſu p̃p̃dat biẽ como si estudieſſen a fuego.”

And its virtue is such that if it is put over a thousand weights of pitch, it lights them due to its property, as if they were on fire.

“Et ſu p̃priedat es de aborrecer la ſal tanto que biẽ parece que a entramas grand enemiztat.”

And its property is that it loathes salt so much that it would seem that there is a great enmity between them both.

“Las alas de la ave son grandes.”

The wings of the bird are large.

“Yo s3o s3o muy loco entre los omnes, e la sapiencia d'ellos non es comigo, mas la de Dios; ca la que yo 3i non me la dieron ellos si non Dios.”

I am insane among people, and their wisdom is not with me, but rather God's, for mine was not given to me by them but by God.

“Et a tal uertud que ſi la ponẽ ſobre mill peſos de pez faz los feruir por ſu p̃p̃dat biẽ como si estudieſſen a fuego.”

And its virtue it such that if it is put over a thousand weights of pitch it lights them due to its property, as if they were on fire.

“Vinierõ al flũ con el arca del teſtamẽt e q̃ndo cataron los pies de los ſac̃dotes enel agua partierõ ſe las aguas adieſtro ⁊ aſinieſtro e eſtidierõ cuemo mõtõ […]”

They came to the river with the Ark of the Testimony, and when the feet of the priests touched the water the waters parted to the right and to the left, and they stood up like a heap […]

“Fablole con grant amor de coraçon.”

He spoke to him with great love from the heart.